Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]

Suchergebnis für mʿrb

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
der 'untergehende ' Adler
Nielsen 1906, 259
occidens
CIH II, 355; CIH III, 86
occidens, occasus
Conti Rossini 1931, 212
occident
Ryckmans 1943a, 142
ouest
Ryckmans 1974, 246; SD français, 18; Robin 1991a, 79; Robin 2014, 187
Ouest
Ryckmans 1949, 61; Pirenne 1986, 182
sunset > west
Biella 1982, 382
west
Beeston 1937a, 56; SD, 18; Avanzini 2016, 130; Lundin 1987, 50; SD, 18
west, the west
Ricks 1989, 124
Westen
Rhodokanakis 1917, 77; Mordtmann/Müller 1883, 41; Höfner 1966, 14; Sima 2000, 218 Bsp. 7; Stein 2003, 59; Multhoff/Stein 2008, 32 Fn. 81; Müller 1983a, 276; Nebes 1994, 194 Bsp. 1
westlich
Müller 1899, 14
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mʿrb

Occident

Jamme 1947 119; Ryckmans 1951c 27

ouest

Arbach 1993 14 s.r. ?rb I

ovest

Avanzini Torzini 1979 18

Westen

Hommel 1893 125; Mordtmann 1893 7; Mordtmann/Mittwoch 1931 179; Mordtmann/Müller 1883 24; Praetorius 1873 27; Rhodokanakis 1917 10

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
maġrib (Wz. ġrb) "Westen, Okzident" Wehr 1985 910
Äthiopisch (Inschriften)
mʿrb (Wz. ʿrb) "west" Drewes 1980 41
mʿrb (Wz. ʿrb) "Westen" Nebes 2023a 141
Gəʿəz
məʿrāb (Wz. ʿrb) "west, setting (of the sun)" Leslau 1991 69
Ḥarsusi
ġarb (Wz. ġrb) "west" Johnstone 1977 45
Jemenitisch-Arabisch
ġarb (Wz. ġrb) "Westen" Behnstedt 1996 895
Jibbali
múġrub (Wz. ġrb) "evening; west" Johnstone 1981 88
Mehri
məġrāb (Wz. ġrb) "evening; west" Johnstone 1987 140
Safaitisch
ġrbt (Wz. ġrb) "west" Al-Jallad 2015 317
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
mʿrbn

Schm/Sir 92/A.7, Schm/Sir 92/A.11

mʿ[rbn]

Schm/Sir 92/A.8

sg.st.det. mʿrbn

CIH 555 /3', CIH 570/1, Na Noʿḍ 7/6, Ry 366/6f.

sg.st.det. mʿ[rbn

CIH 652/3?

sg.st.indet. mʿrbm

Na Maḥram Biqīs 2/22

sg.st.constr. mʿrb

Ir 12/§2?

sg. mʿrb[

Ra 10/1?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste