Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]

Suchergebnis für ʿlw

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
as adv: above
Biella 1982, 365
above it
Robin 2015d, 170
altitudo
CIH I, 363
au dessus
Robin 2015, 122
en hauteur
Robin 2015, 122
hauteur
SD français, 16
height
SD, 16; Robin 2015d, 170; SD, 16
hinauf, nach oben
Rhodokanakis 1917, 42; Müller 1963a, 80
'hoch' oder 'oben'
Mordtmann/Müller 1883, 91
Höhe, oberer
Müller 1991, 124
in alto
Conti Rossini 1931, 206
oberer Bereich (?)
Stein 2003, 141 Bsp. 271
oberer Teil (?)
Sima 2000, 212 Bsp. 1
oberer, höher gelegen
Müller 2010, 136
summit
Prioletta 2013, 191
upper
Prioletta 2013, 193 Fn. 44
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿlw

ʿlwh 'rugs, hangings of camel-hair'

Ghūl 1993 141

chambre haute

RES VI 110

hauteur

Arbach 1993 13 s.r. ?lw/?ly

Obergemach

Müller 1963a 80

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
elû(m) I (Wz. ʾly) "hoch" AHW 1965-1981 I / 205
Arabisch
ʿulūw (Wz. ʿlw) "Höhe; Größe, Hoheit, Erhabenheit" Wehr 1985 873
Jemenitisch-Arabisch
ʿilw (Wz. ʿlw) "Höhe, Aufenthaltsraum der Frauen und Kinder" Behnstedt 1996 861
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.indet. ʿlwm

CIH 325/6

sg.st.constr. ʿlw

DhM 287/2, DhM 287/4, Hakir 2/4? , Kh-Nūna 1 a/6

sg.st.pron. ʿlw

CIH 325/8, DhM 287/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste