Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʿhr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ʿĀhirānhān
Hartmann 1909, 183
ʿAhranhensis
CIH I, 61
Aufseher
Müller 1983a, 272
chefs
Ryckmans 1951b, 123
chief
Beeston 1937a, 71
citoyens
Ryckmans 1951b, 81
cives
CIH II, 100; CIH III, 13
Große
Rhodokanakis 1917, 131; Rhodokanakis 1915a, 18; Rhodokanakis 1927, 104
Große (Vornehme)
Höfner 1976, 11
Häupter
Nebes 2004a, 299
idem esse putamus quod alias ʿr 'urbs'
CIH I, 60
nobles
Robin 1996, 1098; Robin 2013a, 169
nobles
Beeston 1975, 192; Prioletta 2013b, 95 Fn. 15
nobles de la tribu de Fys2n
SD français, 14
nobles of the tribe Fys2n
SD, 14; SD, 14
nome di famiglia
Avanzini 1995, 187
Oberster
Stein 2013, 98
optimates, nobilis gentes (?), cives
Conti Rossini 1931, 203
princes, chiefs
Biella 1982, 357
refers to a social class of the important tribe Fys2n
Mazzini 2011, 122
urbs
CIH II, 100
ville
Jamme 1947, 97
von ʿAhrânân
Müller 1886, 841
Vornehmer
Stein 2003, 90 Fn. 360
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʿhr

Aufseher

Al-Sheiba 1987 37

Herr

Höfner 1935 55

magistrat (?)

Schiettecatte 2011 149 Fn. 66

magistrate

Mazzini 2009a 160

market's superintendent

Mazzini 2011 121

market-supervisor

Mazzini 2009a 160; Mazzini 2011 122

overseer

Beeston 1959a 12

overseer, superintendent

Ricks 1989 117

Minäisch

ʿhr

ʿhrhn 'ʿAhirhân'

RES VI 286

ʿhrnhn 'optimates, nobiles gentes' (?)

Conti Rossini 1931 203

chefs, nobles

Arbach 1993 12

fornicatio

Conti Rossini 1931 203

grand

RES VI 78

nobles

Bron 2019 243

ruler

Ghul 1959a 420 Fn. 1

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʿhr (Wz. ʿhr) "The etymological origin of this root is uncertain. The only possible parallel is provided by Arabic where the term ʿāhil means 'noble'. Given that there is no phonetic parallel between ASA r and Arabic l, the relationship between the two roots remains uncertain." Mazzini 2011 122
Jemenitisch-Arabisch
ʿāhir (Wz. ʿhr) "Aufseher, Vornehmer" Al-Selwi 1987 162f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.det. ʿhrnhn

CIH 37/8

pl.st.constr. ʿhrw

CIH 601/3, CIH 955 + CIH 418/4

pl.st.constr. nom. ʿhrw

RES 3951/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste