Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.04.2024]

Suchergebnis für mʿḍw

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Böswilligkeit
Jändl 2009, 92
harm, despite
Biella 1982, 379
injuria
CIH I, 140
malice
SD, 13; SD, 13
malveillance
SD français, 13; Prioletta/Robin 2018, 247 Fn. 22
Schaden od. ähnlich
Müller 1963a, 79
spite
Maraqten 1998, 190
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿiḍḍ (Wz. ʿdd) "Having strength, or power, sufficent for a thing" Lane V / 2070
ʿaḍḍa (Wz. ʿḍḍ) "mit den Zähnen packen, beißen; festhalten, sich anklammern; quälen" Wehr 1985 847
ʿaḍūḍ (Wz. ʿḍḍ) "A calamity, a misfortune" Lane V / 2070
ʿiḍḍ (Wz. ʿḍḍ) "Cunning, or intelligent, or skilfull and knowing, and contentious" Lane V / 2070
ʿiḍḍ (Wz. ʿḍḍ) "Evil in disposition, bad, wicked, or malignant " Lane V / 2070
ʿaḍā (Wz. ʿḍw) "He enchanted" Lane V / 2076
ʿuḍw (Wz. ʿḍw) "Glied des Körpers, Organ; Mitglied" Wehr 1985 848
maʿiḍa (Wz. mʿḍ) "unwillig sein, sich ärgern" Wehr 1985 1213
Gəʿəz
ʿaḍḍa, ʿaḍaḍa (Wz. ʿḍḍ) "deprive, cause harm, affront, do wrong, rob, take away by force" Leslau 1991 58
Jemenitisch-Arabisch
ʿaḏ̣ḏ̣a (Wz. ʿḍḍ) "beißen" Behnstedt 1996 838
ʿaḏ̣āʾ (Wz. ʿḍw) "stiffness from riding; weariness, fatigue" Piamenta 1990-1991 II / 331
Mehri
šā´zō (Wz. ʿḍv) "to worry about, be upset or worried about (as, e.g., so. coming late)" Johnstone 1987 40
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. mʿḍw

CIH 86/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste