Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.10.2026]

Suchergebnis für ʿḏbt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
penalty, amends
SD, 13; SD, 13
Ausgleichszahlung
Stein 2010, 311
punishment
Ghūl 1993, 129
punitio
CIH III, 284
réparation
Calvet/Robin 1997, 225
Straf(verhängung)
Rhodokanakis 1933, 40
Wiedergutmachung; Ausgleichszahlung
Stein 2010, 720
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿḏbt

Entschädigung

Stein 2023 77

Wiedergutmachung, Entschädigung

Stein 2023 482

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaḏāb (Wz. ʿḏb) "Pein, Qual, Folter; Strafe, Bestrafung" Wehr 1985 823
Ḥarsusi
ʾāḏeb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1977 5
Jemenitisch-Arabisch
ʿaḏāb (Wz. ʿḏb) "Leid, Strafe, große Mühe" Behnstedt 1996 812
Jibbali
oʿúḏb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1981 7
Mehri
ʾōḏəb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1987 13
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʿḏbt[m]

Schm/Sir 109/13?

sg.st.constr. ʿḏbt

X.BSB 88/4

sg.st.pron. ʿ[ḏ]bt

CIH 563+956/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklarer Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste