Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2023]

Suchergebnis für ʿḏbt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
penalty, amends
SD, 13; SD, 13
Ausgleichszahlung
Stein 2010, 311
punishment
Ghūl 1993, 129
punitio
CIH III, 284
réparation
Calvet/Robin 1997, 225
Straf(verhängung)
Rhodokanakis 1933, 40
Wiedergutmachung; Ausgleichszahlung
Stein 2010, 720
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʿḏbt

Wiedergutmachung, Entschädigung

Stein 2023 482

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaḏāb (Wz. ʿḏb) "Pein, Qual, Folter; Strafe, Bestrafung" Wehr 1985 823
Ḥarsusi
ʾāḏeb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1977 5
Jemenitisch-Arabisch
ʿaḏāb (Wz. ʿḏb) "Leid, Strafe, große Mühe" Behnstedt 1996 812
Jibbali
oʿúḏb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1981 7
Mehri
ʾōḏəb (Wz. ʿḏb) "to torment, annoy" Johnstone 1987 13
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʿḏbt[m]

Schm/Sir 109/13?

sg.st.constr. ʿḏbt

X.BSB 88/4

sg.st.pron. ʿ[ḏ]bt

CIH 563+956/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklarer Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste