Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für ʾty

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(nach Hause) zurückkehrend
Multhoff/Stein 2008a, 415
= ʾatyan 'venire, incurrere'
CIH I, 217
coming back
Maraqten 2004, 158
einbringen
Höfner 1935, 61
en revenant
Robin 1987, 126
kommend
Winckler 1897, 12
return, homecoming
SD, 9; SD, 9
Rückkehr
Stein 2003, 34 Fn. 131
viam (ducentem)
CIH I, 219
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾatā (Wz. ʾty) "kommen" Wehr 1985 4
ʾātin (Wz. ʾty) "kommend" Wehr 1985 5
Gəʿəz
ʾatawa (Wz. ʾtw) "come, come home, go home, return" Leslau 1991 46
Hebräisch
ʾātah (Wz. ʾth) "kommen" Gesenius 18 115
Jemenitisch-Arabisch
ʾata (Wz. ʾty) "kommen" Behnstedt 1992 6
Jibbali
íti (Wz. wty) "to come, come upon; to happen to be; to fall upon" Johnstone 1981 294
Jüdisch-Aramäisch
ʾətī (Wz. ʾty) "to come, be deduced, be apt" Sokoloff 2002 176ff.
Safaitisch
ʾty, ʾtw (Wz. ʾtw) "to come" Al-Jallad 2015 301
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʾtym

CIH 155/2', MB 2002 I-20/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste