(Besitzrecht) erlangen

Sima 2001, 279 Bsp. 36

acquérir un bien de gré à gré

SD français, 8

acquire property by mutual agreement

SD, 8; SD, 8

acquire title to (land, etc) under agreement

Biella 1982, 30

acquisition through mutual agreement

Korotayev 1995, 71 Fn. 21

ædificare

CIH I, 61

ajouter

Gnoli/Robin 1992, 97

anschließen

Rhodokanakis 1933, 47

bring together (proprietary rights)

Avanzini 2016, 154

'conclure un accord, passer un contrat' et de là 'acquérir par contrat'

Robin 1977, 166; Robin 1982, 5

conjungere

CIH III, 49

connexion

Pirenne 1982, 89

den rechtmäßigen Besitz begründen (erwerben)

Rhodokanakis 1917, 117

ein ʾtm errichten

Müller 1886, 841

erwerben

Rhodokanakis 1916, 180; Sima 2000, 225 Bsp. 45

iure regulavit

Conti Rossini 1931, 224

obtain

Maraqten 2017, 122

vereinigen

Stein 2003, 243 Bsp. 577

zusammen-, übereinkommen, beschließen, ein Geschäft ordnen

Rhodokanakis 1931, 18

zusammenführen

Stein 2003, 243 Bsp. 577

zusammenlegen

Minäisch

ʾtm

(im Einvernehmen) erwerben

Rhodokanakis 1931 18

acquérir

RES V 257

acquérir par voie de contrat

RES V 299

erwerben

Sima 2000 230 Bsp. 69

posseder

RES V 299

rassembler (?)

Pirenne 1986d 222

réunir ~ rassembler; acquérir

Al-Selwi 1987 8

vereinigen, vereinbaren

Höfner 1977c 196

zusammenbringen, vollenden

Hommel 1893 121

3. m. sg. ʾtm

CIH 37/6

3. m. pl. ʾtmw

CIH 616/4, Muhtimm-Mārib 9/2, DAI 1998-Wasserbau 1/2

3. m. sg. yʾtmn﹖n

CIH 609/3^?

3. m. sg. yʾtm

Y.90.DA 2/4

3. m. pl. y{{}}ʾtmw

CIH 616/6, CIH 616/4

ʾtm

Gr 158/4