Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für ʾmn 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
be secure
Beeston 1981a, 64
be secure, do s.t. with impunity
Beeston 1982, 98; SD, 6; SD, 6
confier
RES VI, 92
être fidèle
Jamme 1971, 60
être sans inquiétude, faire qqch impunément
SD français, 6
restare impunito (oppure: confidare a sua volta)
Avanzini 1995, 179
versichern
Stein 2010, 329
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾamina (Wz. ʾmn) "in Sicherheit sein, sich sicher, friedlich fühlen" Wehr 1985 43
ʾammana (Wz. ʾmn) "sicher machen, sichern, verbürgen, garantieren, sicherstellen; bereitstellen" Wehr 1985 43
Hebräisch
ʾāman (Wz. ʾmn) "fest, beständig, zuverlässig sein" Gesenius 18 73f
Jemenitisch-Arabisch
ʾamman (Wz. ʾmn) "zuversichtlich stimmen, das Gewehr sichern, trauen, sich versichern, bewahren, Sicherheit geben" Behnstedt 1992 37
ʾimin (Wz. ʾmn) "Zuversicht schöpfen, sicher sein" Behnstedt 1992 37
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ʾmn

RES 3308/4

PK

3. m. sg. yʾmn

X.BSB 94/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste