Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

Suchergebnis für tqlḥ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Erhebung (ganz im Nebensinne einer 'Aufnahme und Abrechung (von Daten)' dieses Wortes im Deutschn)
Stein 2023, 71
Erhebung (von Abgaben oder Einkünften)
Stein 2023, 491
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
taqallaḥa l-bilāda (Wz. qlḥ) "He applied himself to the earning, or gaining, of sustenance, or wealth, in the towns, or districts, in the case of drought, or barrenness of thle earth." Lane VII / 2556
Jemenitisch-Arabisch
qalḥ (Wz. qlḥ) "obere Felder, Wasserrinne, die Wasser nach höher gelegenen Felder leitet" Behnstedt 2006 1022
qallaḥa (Wz. qlḥ) "bei der aufgehenden Saat den Ackerboden zum Zwecke der Bewässerung stürzen" Al-Selwi 1987 184f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. tqlḥ

X.BSB 227/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste