Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mlqḥt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aufgelöst
Stein 2003, 237 Bsp. 557
chain
Jamme 1962, 440
déroute, désordre
SD français, 82
disorder, rout
Beeston 1976a, 66
in aufgelöstem Verband
Nebes 1995, 175
pl. of mlqḥ 'bond, fetter, chain'
Jamme 1962, 144
rout, disorder
SD, 82; SD, 82
things captured, captures
Biella 1982, 262
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
leqû(m) II, laqû(m), aAK, ass. laqāʾu(m) (Wz. (sem. lqḥ)) "nehmen, annehmen" AHW 1965-1981 I / 544
Gəʿəz
laqqəḥa (Wz. lqḥ) "lend" Leslau 1991 317
Hebräisch
laqaḥ (Wz. lqḥ) "wegnehmen" Gesenius 18 614
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mlqḥtm

Ja 643/32, Ja 643 bis /4', M.A. Thabit 94 MB/16

sg.st.indet. ml]qḥtm

M.A. Thabit 145 MB/7

sg.st.indet. ml[qḥtm

RES 4785/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
b-(xxxm w-)mlqḥtm (w-xxxm)
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste