Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.06.2025]

Suchergebnis für blt T2

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
diplomatic mission, delegation, envoys
SD, 90; SD, 90
Botschaft
Stein 2010, 727
carry out a diplomatic mission
Maraqten 2023, 120
délégation
Ryckmans 1967, 511
embassy
Beeston 1976c, 23
Gesandtschaft
Stein 2003, 60 Fn. 108
have diplomatic relations
Avanzini 2016, 214
mission ~ délégation diplomatique; émissaires
SD français, 90
mission, messengers (?)
Biella 1982, 45
to serve
Jamme 1962, 449
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
tblt (Wz. nbl) "Ob das singuläre tblt in J 643/11 (...) eine assimilierte Form darstellt oder schlicht auf einen Fehler ... zurückgeht, läßt sich nicht sicher entscheiden. Im Falle einer assimilierten Form (...) wäre in mSab Zeit etwas häufiger ein entsprechender Niederschlag in der Schrift zu erwarten. Auch ist die Annahme mehrerer verschiedener Nomina, etwa t(n)blt 'Gesandtschaft' (mit Assimilation) gegenüber tnblt 'Gesandte' nicht auszuschließen" Stein 2003 60 Fn. 108
Arabisch
muballat (Wz. blt) "wa-l-muballatu: l-mahru l-maḍmūnun, ḥimyarīyatan 'und muballat (bedeutet) das garantierte Brautgeld, ḥimyaritisch'" Lisān I / 242
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. tbltw

MB 2004 I-123/9

Inf.

tbltn

Ja 643/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste