Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʾlbs

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
clothes
Jamme 1985, 262; Maraqten 2008, 241
clothing
Beeston 1978, 205
garment
SD, 81; Beeston 1977e, 87; SD, 81
Kleider
Sima 1999, 145; Stein 2003, 203 Bsp. 469; Multhoff 2011, 355; Preißler 2009, 366
Kleidung
Stein 2010, 443
vetêment
SD français, 81
vêtements
Ryckmans 1987, 169
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
libšum (Wz. lbš) "Gewand" AHW 1965-1981 I / 551
lubšu (Wz. lbš) "Kleid" AHW 1965-1981 I / 561
lubūšu(m) (Wz. lbš) "Gewand" AHW 1965-1981 I / 561
Arabisch
libās (Wz. lbs) "Kleidung; Gewand" Wehr 1985 1140
Gəʿəz
ləbs (Wz. lbs) "clothes, garment, apparel, tunic, curtain (of court)" Leslau 1991 305
Ḥarsusi
lēbes (Wz. lbs) "to put on, wear" Johnstone 1977 83
Hebräisch
lābeš u. lābaš (Wz. lbš) "anziehen, sich kleiden" Gesenius 18 596
Jemenitisch-Arabisch
labs (Wz. lbs) "Kleidung, Kleider" Behnstedt 2006 1102
Jibbali
lɛbs (Wz. lbs) "dress; jewellery; arms" Johnstone 1981 159
Jüdisch-Aramäisch
ləbaš (Wz. lbš) "to put on clothes, wear, dress" Sokoloff 2002 617
Mehri
labs (Wz. lbs) "clothing, dress" Johnstone 1987 251
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.pron. ʾlbs

YM 441/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste