[dürfte] schon von der Gewinnung des Rohstoffes her, vom Tropfen des Harzes aus der Pflanze zu [seiner] Bezeichnung gekommen sein

Rhodokanakis 1917, 168

kind of aromatic

SD, 42; SD, 42

sorte d'aromate

SD français, 42

aloès

Derenbourg 1904, 44

an aromatic resin or fruit used as incense

Biella 1982, 436

Balsam

Mittwoch/Schlobies 1937, 99

Balsame

Jamme 1953a, 95

balsamum

CIH III, 110

darw

Jemen 1998, 90

Ḍarw

Ryckmans 1935, 176; Pirenne 1977z, 279

ḍarw

RES VI, 316; Antonini 1988, 133

'ḍarw'

Calvet/Robin 1997, 104

darw, identification (...) n'est pas encore faite

Robin 1994c, 25

eine Räucherspezies

Müller 1963a, 75

Harz einer Pistacia-Art, ein Aromatum

Stein 2012, 77

Ist nun ḍrw dasselbe, was das arabische Ḍirw bezeichnet, d. h. zunächst die Pistacia lentiscus L., so werden wir annehmen dürfen, daß unter ḍrw auf den Altären nur die Rinde dieses Baumes verstanden wurde, da dessen Harz ja als kmkm bezeichnet ist.

Grohmann 1922, 119

pistacia lentiscus

Conti Rossini 1931, 227

resinous material used as incense

Ghūl 1993, 214

tarum

Müller 1899, 48

tarum

Robin 1996, 1206

wahrscheinlich das Mastix genannte Harz von Pistacia L. [...] oder das Chios-Terpentin genannte Harz von Pistacia terebinthus L. [...]; wenig wahrscheinlich ist Salvia merjamie

Qatabanisch

ḍrw

balsam, aromatic resin or fruit used as incense

Ricks 1989 140

Balsame

Jamme 1952a 212

Minäisch

ḍrw

sorte d'aromate

Arbach 1993 31

DhM 398/1

UAM 214/1

A-20-11/1, A-20-627/1, A-20-628/1, al-Ansary 1982 145 Abb. 8-10/1, al-Ansary 1982 73 Abb. 7f.a/1, al-ʾUḫdūd 69/1, al-ʾUḫdūd 70/1, CIH 681/1, CIH 682/1, CIH 684/1, CIH 685/1, CIH 686/1, CIH 689/1, CIH 690/1, Ja 371/1, Ja 385/1, Ja 397/1, MṢM 4431/1, Ra 101/1, RES 3853/1, RES 4249/1, RES 4255/1, RES 4681/1, UAM 12/1, Y.86.BAR/13/1, YM 2225/1, YM 2312/1