Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für qṭnt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Kleinvieh, Schafe und/oder Ziegen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- animals in the broad sense, gathered together in a herd such as sheep and goats usually are, but then extended to all domestic animals that graze (...) in groups like cattle and asses (not to mention camels and horses ...)
- Mazzini 2005, 108
- flock
- Beeston 1955, 156; Nebes/Stein 2004, 461
- flock/head of small cattle
- SD, 109; SD, 109
- herds
- Frantsouzoff 2009a, 156
- herds of sheep and goats
- Beeston 1955, 155
- Kleinvieh
- Höfner 1954, 31; Jemen 1998, 406; Sima 2000, 140; Müller 2010, 196; Stein 2010, 471; Müller 1999a, 269; Nebes 2005, 367
- ovis
- CIH II, 296
- parva animali, pecus
- CIH II, 292
- pecudes, parvae, oves
- Conti Rossini 1931, 231
- petit (bétail)
- Robin 2014, 187
- petit bétail
- Jamme 1956d, 184; Frantsouzoff 2016, 102; Robin/Antonini de Maigret 2017, 7; Darles et al. 2013, 18; Robin 1985, 309; Robin 1996, 1231
- sheeps and goats
- Beeston 1976a, 24
- small cattle
- Smith 1954, 441; Frantsouzoff 2009a, 155
- small cattle = sheep, flocks
- Biella 1982, 452
- small livestock
- Robin 2015d, 166
- tête de petit bétail
- Ryckmans 1974, 247; Gajda 2009, 135
- troupeau
- Pirenne 1977c, 93; Pirenne 1982, 94
- troupeau/tête de petit bétail
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
pl.st.indet. qṭntmst.indet. qṭntm
CIH 541/124, CIH 541/126, Gl 1142/9, Gl 1143/4, MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/8
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern