Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für ḥmr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Esel; Wildesel, Onager
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- âne
- Ryckmans 1974, 247; Robin/Ryckmans 1978, 46; Bron 1996, 104; Robin/de Maigret 2009, 79 Fn. 38; Robin 1996, 1198; Robin 2014, 187
- âne; âne sauvage, onagre
- SD français, 68
- ânes sauvages
- Robin 2018a, 331
- asinus
- CIH II, 276; Conti Rossini 1931, 150
- ass
- Beeston 1937a, 65; Jamme 1962, 436; Beeston 1974, 422; Bafaqih 1979, 7; Biella 1982, 181; Mazzini 2005, 97; Avanzini 2016, 293; Robin 2015c, 121
- ass; wild ass, onager
- SD, 68; SD, 68
- asses
- Beeston 1976a, 65
- donkey
- Jamme 1976, 95
- Esel
- Rhodokanakis 1927, 6; Grimme 1932, 104; Höfner 1957, 83; Müller 1980, 68; Nebes 1995, 227 Bsp. 269; Sima 2000, 12 Bsp. 12; Stein 2003, 67; Stein 2010, 724; Stein 2012, 80; Maraqten 2014d, 269 Fn. 160; Stein 2023, 479
- Esel, Hausesel
- Sima 2000, 96
- Esel, Wildesel
- Sima 2000, 98
- onager
- Maraqten 2015a, 217; Hatke 2019, 38
- onagre
- Bâfaqîh/Robin 1979, 50
- onagres, ânes sauvages
- Bâfaqîh/Robin 1979, 68
- Wildesel
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ḥmr
âne
Bron 1997a 79; Robin/Antonini de Maigret 2017 7
âne sauvage, onagre
Arbach 1993 47 s.r. ?mr I
ass
Beeston 1978a 142
Esel
Stein 2023 484
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
pl.st.indet. ḥmrm
ATHS 36/2? , BR-Yanbuq 47/9, RES 3943/2', RES 3945/19
sg.st.indet. ḥ[mrm sg.st.indet. ḥm]rm sg.st.indet. ḥmrmJa 2856/2, Robin-al-Mašāmayn 1/7, Robin-al-Mašāmayn 1/10, X.BSB 143/3
sg.st.indet. ḥmrm﹖ pl.st.pron. ḥmrtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken