Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 24.04.2024]
Suchergebnis für nṣr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Unterstützer, Helfer
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?auxiliaries
- Beeston 1976a, 68
- ?partisans privilégiés
- SD français, 100
- ?priviledged adherents
- SD, 100; SD, 100
- [lies nẓr (?)]
- Stein 2003, 29 Fn. 96
- a group of specially privileged adherents, who either 'look to' their patron or are 'looked after' by him
- Beeston 1981a, 71
- aiuto
- Garbini 1969, 561
- Anhänger
- Sima 2020, 19
- auxiliaires
- Ryckmans 1939a, 316; Gajda 2009, 215 Fn. 975
- 'helpers' = auxiliary troops (?); or 'protectors' = guards (?)
- Biella 1982, 313
- nom collectif désignant les 'notables' au sens large, très répandu à l'époque moyenne, il n'apparaît à l'époque tardive qu'une fois et une autre fois sous la forme nṣr, probablement une varinate de nẓr. Ce nom de fonction désigne des personnes au service des rois ou des nobles.
- Gajda 2009, 216
- royal guard
- Jamme 1962, 75
- Schützlinge, Gefolgsleute
- Müller 2010, 192
- support troop
- Jamme 1962, 442
- support troop,; auxiliaries
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
nṣr
assist
Beeston 1939 442
assist (or, assistant?)
Beeston 1938 318
attendants
Drewes 1954 94
barons
Robin 2018a 329
body guard
Jamme 1962 75; Jamme 1963 61
garde
Jamme 1956c 101
garde du corps
Pirenne 1990 120
hohe Würdenträger
Sima 2000 103 Bsp. 3; Sima 2000-2001 97 Bsp. 16
royal guard
Jamme 1962 75
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken