Suche
Suchergebnis für krb H
- bei der IV Form [erscheint] mehr das 'Nahebringen' eines Opfers (...) zunächst bezeichnet
- Höfner 1957, 79
- darbringen
- Höfner 1957, 78; Preißler 2009, 310
- decicate, offer
- Biella 1982, 251
- eine Ehefrau in die Familie einführen
- Frantsouzoff 1999, 157
- faire entrer une épouse dans la famille
- SD français, 78
- give away
- Jamme 1955g, 507
- livrer
- Ryckmans 1935, 167; Robin 1979, 189
- marry
- Beeston 1981b, 23; Maraqten 2008, 239
- offrir
- Ryckmans 1974a, 512
- presumably refers to the formal introduction of the girl, her 'inauguration', into the family of the future husband. The literal meaning of hkrb may have been 'cause to be blessed,' or perhaps 'cause to be greeted, welcomed,' rather than 'cause to bless, cause to greet'
- Drewes 2001a, 113
- se marier
- Avanzini 1991, 158
- tie the marital knot, marry
- Beeston 1981, 27
- to make a contract of marriage
- Maraqten 2008, 239
- unite a bride with one's family
- SD, 78; SD, 78
- vereinigen, heiraten
- Maraqten 2014d, 396
- Wahrscheinlich liegt ein Personenname vor, der etwa Nāhīkarib zu vokalisieren sein dürfte.
Parallelen
Minäisch
skrb
skrb w-ḫśr 'a remis et payé le prix'; Comme toutes les femmes mentionnées dans ces listes proviennent de régions non minéennes, on a émis l'hypothèse que ces textes enregistraient la 'naturalisation' des femmes que les Minéens avaient épousées à l'étranger et qu'ils ramenaient au pays.
Robin 1994b 297
als Ehefrau in das Haus eintreten lassen
Frantsouzoff 1999 157
appoint
Jamme 1955g 508 - 509
aufheben und emporreichen
Hartmann 1909 132
consacrer
Ryckmans 1961a 51
darbringen
Hartmann 1909 252
dicavit, consecravit, oblationem attulit
Conti Rossini 1931 170
einsegnen
Stein 2017 101; Stein 2023 485
einsegnen, weihen
Hommel 1893 127
épouser
Bron 1998 111; Robin 2021a 221
faire hommage de quelu'un, livrer à la divinité
Ryckmans 1935 166
it is now much more probable that it is not a specifically cultic term at all, but a legal one
Beeston 1977l 6
livrer
Robin 1982 88; Ryckmans 1951b 37
livrer ~ faire entrer une épouse dans la famille
Arbach 1993 53
marry
Avanzini 2016 162
remettre
de Maigret/Robin 1989 272
s'acquitter de la taxe
Robin/Prioletta 2013 136
sich verheiraten
Nebes 2004 282 Fn. 53
weihen
Grimme 1924 174; Rhodokanakis 1926 463; v. Wissmann 1982 28
weihen, als Opfer darbringen
Nielsen 1906 250
weihen, darbringen
Höfner 1957 78
Ḥaḍramitisch
[s]krb
consacrer
Jamme 1971 64
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken