Suche
Suchergebnis für šqr
- Abschluß, oberer Teil (eines Hauses)
- Stein 2013, 84
- achèvement, terminaison, couronnement; sommet
- SD français, 133
- arrosage
- Pirenne 1977c, 52
- Bedachung
- v. Wissmann 1968, 81
- bis hinauf
- Rhodokanakis 1917, 12; Höfner 1936, 80
- bis oben
- Höfner 1936, 82; Schaffer 1972, 45; Sima 2000, 222 Bsp. 26
- cima
- Avanzini 1978, 181
- completion, finishing, topping off; summit
- SD, 133; SD, 133
- deorsum
- CIH II, 276
- deorsum
- Conti Rossini 1931, 235
- entièrement (?)
- Bāṭāyiʿ/Arbach 2001, 115
- faîte
- RES VII, 372; Robin 1977, 236; Bron 1992, 52
- fastigium
- CIH II, 25
- First
- v. Wissmann 1982, 357
- highest point
- Nebes 2004b, 225
- Höhe
- Müller 1999a, 269
- Höhe, Vollendung
- Müller 2010, 217
- Oberbau, Dach
- Müller 1972b, 89
- oberer Abschluß
- Sima 2000, 289 - 290 Bsp. 4
- oberer Abschluß (eines Gebäudes)
- Sima 2020, 108
- oberes Ende
- Nebes 2005, 366
- Oberkante
- Stein 2003, 84 Bsp. 120
- oberster Rand
- Jemen 1998, 406
- Oberteil
- Müller 1985, 661
- Rand
- Grimme 1932, 97
- sommet
- Robin 1981a, 46; Darles et al. 2013, 18
- Spitze
- Praetorius 1895, 23; Mordtmann/Mittwoch 1932, 8; Mittwoch/Schlobies 1936, 31
- summit
- Beeston 1949, 217; Beeston 1951a, 314; Robin 2015d, 166
- summit, coping (of a building)
- Beeston 1977j, 55
- summitas aedificii, tectum
- Conti Rossini 1931, 252
- tectum
- CIH I, 389; CIH III, 75
- tetto
- Avanzini 1985, 114
- top
- Jamme 1962, 449; Ghūl 1993, 305; Prioletta 2013, 88; Beeston 1981, 23
- top of a construction, esp[ecially] a wall
- Biella 1982, 525
- Vollendung
Parallelen
Minäisch
šqr
ʿd šqrn 'bis hinauf'
Höfner et al. 1934 71
achèvement, terminaison, couronnement; sommet
Arbach 1993 87
cima
Agostini 2021c 155
Dach
Hommel 1893 51
faîte
Breton 1994 104; Bron 1998 39; Jamme 1954 143; Pirenne 1977c 207; RES V 113; Robin 1994b 286
First (Vollendung des ganzen Baus)
Rhodokanakis 1917 55
haut
Robin 2012b 141
oberer Abschluß
Grimme 1932a 244
Oberteil
Müller 1985 664
roof
Beeston 1937a 37
sommet
Robin 1979a 103
sommità
Agostini 2021c 158
Spitze
Weber 1901 6
Spitze, Dach
Hommel 1893 124
summit
Robin 2015c 100
top
Agostini 2011 49; Arbach/Rossi 2022 78; Avanzini 2016 158; Jamme 1955g 509; Rossi 2022 177
Ḥaḍramitisch
šqr
ʿd šqrm 'bis hinauf'
Rhodokanakis 1917 49
ʾd šqrm 'bis oben hinauf'
Hommel 1899 39
completion
Beeston 1981 22
faîte
RES VI 61
roof
Jamme 1963 49
sommet
Arbach 2023 225; Pirenne 1990 70
supérieur
Arbach 2023 224
the state desired, the putting in order
Pirenne 1975 85
top
Avanzini 2002 130; Avanzini 2008 632; Jamme 1956a 151
top/completion
Beeston 1976b 41
Vollendung
Müller 1977a 53
BynM 200/2, CIH 374/1, Kh-al-Ḫarāb 1/2, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 1/3, MAFY-Rayda 2/4, Muhtimm-Mārib 10/1
sg.st.indet. šqrmAv. Aqmar 1/3, CIH 375/1, CIH 540/22, CIH 541/103, Gl 1592/4, Gr 33/3, Ja 554/1, Ja 555/1, Ja 557/1, RES 4085/3, RES 4626/1, RES 4668 /5
sg.st.indet. šqr[m sg.st.indet. šq[rm sg.st.indet. š[qrmRES 4652/1? , RES 4652/2f.?
sg.st.indet. šq]rm sg.st.constr. šqr sg.st.pron. šqr sg.st.pron. š[q][r sg.st.pron. >šqr sg. šqrBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken