assise de maçonnerie

SD français, 10

border

Lundin 1987, 51

course of masonry

SD, 10; SD, 10

course of stones in a wall marking point of new construction

Biella 1982, 8

die Schriftzeilen

Rhodokanakis 1924a, 32

edge, border

Jamme 1972, 26

la ligne portant l'inscription est ʾwd parce qu'elle supporte l'exhaussement du mur, dont les assises de pierre pèsent sur elle. C'est 'la base portante'.

Pirenne 1971, 127

level

Beeston 1979, 94

level, niveau

SD, 10; SD, 10

ligne d'écriture

Cohen/Rodinson 1966, 126

limit, boundary

Beeston 1949, 216

line

Beeston 1951a, 314; Jamme 1962, 427; Ghūl 1993, 305; Agostini 2023, 145 Bsp.19

linea

Avanzini 1978, 181

linea

CIH II, 28

linea, limen: sepimentum

Conti Rossini 1931, 101

linea, linea scripturæ

CIH II, 24, 25

Linie

Stein 2003, 212

mur

Ryckmans 1953a, 349

mur collecteur d'eau

Pirenne 1971, 134; Pirenne 1982, 83

Quaderlage

Müller 1985, 661; Nebes 2002, 126 - 127 Fn. 6

rangée de pierres, rangée de lettres

Ryckmans 1956c, 153

Reihe von Steinen in der Mauer, Linie in der Schrift

Rhodokanakis 1917, 13

Schriftlinie, Zeile

Müller 1963a, 27

sepimentum

CIH I, 389

un lit de moëllons dans une maçonnerie

Ryckmans 1953a, 349

versus (scripturæ)

CIH III, 40

Zeile

Minäisch

ʾwd

assise

Gajda/Arbach 2022 206

la ligne de l'inscription

Arbach 1993 8

Ḥaḍramitisch

ʾwdn

course of masonry

Frantsouzoff 2003b 253

CIH 337/7

CIH 374/1, Ja 554/1, Ja 556/1, Ja 557/1

CIH 375/1

Ja 555/1

Gr 41/^? , Gr 41/3^?