Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.10.2026]

Suchergebnis für bʾw 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
rühmen
Multhoff/Stein 2024, 251
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baʾw (Wz. bʾw) "kalimatun wāḥidatun, wa-huwa l-baʾwu, wa-huwa l-ʿuǧbu 'ein Wort, nämlich baʾw: Stolz'" ibn Fāris I / 170
baʾā (Wz. bʾy) "wa-baʾā nafsahū: rafaʿahā wa-faḫara bihā 'sich selbst baʾā bedeutet: sich erhöhen und rühmen'" Lisān I / 157
baʾā (Wz. bʾy) "wa-baʾaytu š-šayʾa: ǧamaʿtuhū wa-ʾaṣlaḥtuhū 'etwas baʾā (bedeutet) es zusammenfügen und in Ordnung bringen'" Lisān I / 157
baʾwāʾ etc (Wz. bʾy) "al-baʾwāʾu (...): wa-hiya l-ʿaẓamatu, wa-l-baʾwu miṯluhū, wa-baʾā ʿalayhim yabʾā baʾwan, miṯāla baʿā yabʿā baʿwan: faḫara. wa-l-baʾwu: l-kibru wa-l-faḫru 'baʾwāʾ ist der Stolz, und baʾw ebenso. und baʾā etc. wie baʿā etc. (bedeutet) sich rühmen. und baʾw (bedeutet) Stolz und Ruhm.'" Lisān I / 156
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. bʾw

ZI 11/23

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste