Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für wṯb 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sitzen, sich niederlassen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?prendre sa place dans la communauté
- SD français, 165
- ?take one's place in the community
- SD, 165; SD, 165
- décider
- Ryckmans 1951b, 69
- dwell
- Beeston 1948, 194
- eine Versammlung abhalten
- Nebes 1995, 224 Bsp. 244
- entweder Infinitiv oder Part. act. I [...], wahrscheinlicher das letztere 'einen Sitzenden', 'einen, der sich aufhielt'
- Höfner 1967, 107
- être assis
- SD français, 165
- 'être assis, s'asseoir'; a vraisemblablement le sens de 'qu'il vive en paix avec la tribu' ou 'qu'il ait un séjour hereux au milieu de la tribu'
- Jamme 1956c, 107
- être dévolu
- Bron 1987a, 26
- prendre place
- Robin 2020, 80
- 'prendre sa place dans la communauté' ou, peut-être, simplement 'siéger'
- Bron 1989, 124
- rejoin
- Beeston 1948, 194
- reside, settle, occupy land
- SD, 165; SD, 165
- résider dans, coloniser, occuper une terre
- SD français, 165
- s'asseoir
- Ryckmans 1972, 3; Bron 1988, 41
- s'établir
- Robin 1994, 76
- settle, dwell
- Biella 1982, 153
- sit
- SD, 165; SD, 165
- sit, stay
- Biella 1982, 153
- sitzen
- Sima 2000, 202 Bsp. 1; Stein 2010, 734
- sitzen, sich niederlassen
- Schaffer 1972, 55; Höfner 1981, 28
- sitzen, wohnen
- Stein 2003, 55; Müller 1988a, 447 Fn. 3a
- to sit down
- Jamme 1962, 435
- to sit down, be seated
- Jamme 1962, 203
- to stay, settle
- Jamme 1962, 66
- wohnen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
yṯb
être assis; résider dans
Arbach 1993 106 s.r. w?b
résider
Bron 1987a 25
siéger
Bron 1989 125
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken