Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 28.11.2023]

Suchergebnis für mydʿt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(divine) information
Rijziger 2018, 144
divine favour
SD, 168; SD, 168
divine favour
Maraqten 2021a, 180
faveur divine
SD français, 168
information, replies delivered by the oracle
Biella 1982, 230
Kundgabe
Müller 1986, 151
Maydaʿat
Petráček 1961, 447
officium
CIH II, 248
Orakelanweisungen
Sima 2001, 290 Bsp. 151
request
Jamme 1962, 439
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)adû(m) (Wz. wdʾ) "wissen, kennen" AHW 1965-1981 III / 1454
Gəʿəz
ʾaydəʿa (Wz. ydʿ) "make know, inform, tell, declare, announce, proclaim, report, relate" Leslau 1991 626
Ḥarsusi
wedyāt (Wz. wdʿ) "pledge" Johnstone 1977 134
Hebräisch
yadaʿ (Wz. ydʿ) "kennenlernen, erkennen, wissen" Gesenius 18 441
Jibbali
edáʿt (Wz. wdʿ) "pledge" Johnstone 1981 287
Mehri
wədɛ̄t (Wz. wdʿ) "pledge" Johnstone 1987 421
Syrisch-Aramäisch
awdaʿ (Wz. ydʿ) "cognoscere fecit; docuit; nuntiavit" Brockelmann 1928 297
Tayma
ydʿ (Wz. ydʿ) "know" Kootstra 2016 131
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mydʿtm

MB 2005 I-31/9, UH al-Masār 66 no. 2/2

pl.st.indet. mydʿtm

SR-Ḥāz 18/5

pl.st.constr. mydʿ

Ja 567/18, NNAG 15/17, NNAG 15/23

st.constr. mydʿt

Ry 609/2

unbestimmt mydʿt

CIH 531/8'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
"erfüllen" b-(xxx w-)mydʿ
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste