Suche
Suchergebnis für msqy
- 'aquarum ductus' vel 'aquaria'
- CIH I, 327
- Berieselung
- Rhodokanakis 1917, 123
- Berieselungskanäle
- Rhodokanakis 1927, 22
- bewässertes Land
- Sima 2000, 223 Bsp. 34
- Bewässerung
- Rhodokanakis 1927, 62; Rhodokanakis 1938, 71; Müller 1963a, 62; Höfner 1976, 15; v. Wissmann 1982, 169; Sima 2000, 254 Bsp. 23; Stein 2003, 58
- Bewässerungsanlage
- Rhodokanakis 1927, 62; Höfner 1936, 79; Müller 2010, 210; Rhodokanakis 1926, 471
- Bewässerungsgebiet
- Nebes 2016, 27
- Bewässerungsgebiet; zu bewässerndes (Land); Tränke; Bewässerungskanal
- Müller 1963a, 63
- Bewässerungssystem
- Sima 2000, 199 Bsp. 1; Multhoff/Stein 2008, 32
- canals, canalized irrigation scheme; or oirrigation in general
- Biella 1982, 344
- irrigated land
- Avanzini 2016, 274
- irrigated lands
- Beeston 1978, 200
- irrigated perimeter
- Robin 2015c, 119
- irrigatio
- CIH II, 96
- irrigation
- Pirenne 1980, 100; Calvet/Robin 1997, 225
- irrigation
- Clark 1975-1976, 11; CSAI, 520; Beeston 1939, 447
- irrigation canal (pl.)
- Jamme 1962, 440
- irrigation network
- Hatke 2019, 37
- irrigation scheme
- Beeston 1937a, 62
- irrigation; irrigated land
- SD, 128; SD, 128
- irrigation; terre irriguée
- SD français, 128
- irrigational installations
- Beeston 1976a, 45; Prioletta 2013a, 126 Fn. 90
- land irrigated by canals
- Biella 1982, 344
- loci irrigati
- CIH II, 342
- locus irrigatus
- CIH II, 340
- Masqāy Nagī
- Conti Rossini 1929-1930, 117
- Misqāy Nagī
- Conti Rossini 1929-1930, 117
- opera di irrigazione
- Avanzini Torzini 1978, 62 Fn. 28
- ouvrage d'ìrrigation
- Ryckmans 1932a, 295
- périmètre irrigué
- Calvet/Robin 1997, 215; Robin 2016b, 25
- pour irriguer
- Robin 1991b, 170
- pratus
- CIH II, 341
- système d'irrigation
- Jamme 1955a, 271; Robin 2020c, 364
- terre irriguée
- Bron 2022, 216
- terres irriguées
- Bron 2002 - 2007, 113
- territory irrigated by
- Avanzini 2016, 274
- Tränke
- Rhodokanakis 1933, 39
- Tränken
- Müller 1899, 5; Mordtmann/Mittwoch 1931, 18
- Tränkeplatz
- Praetorius 1873, 22-23 Fn. 2
- Vielleicht sind darunter kleinere Wassergräben, vielleicht nur Tränken, die von der Anlage gespeist wurden, zu verstehen.
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 21
- watering-place
- Beeston 1937, 75
- work of irrigation
- Ryckmans 1958b, 234
- zu bewässernde (Parzelle)
Parallelen
Minäisch
msqy, msqyt
irrigation; terre irriguée; dispositif d'iirigation, canal?
Arbach 1993
msqyt 'Berieselungskanal'
Rhodokanakis 1917 56
msqyt 'canal'
Robin 1992 184
msqyt 'dispositif d'irrigation'
Robin 1992 95
msqyt 'irrigation canal'
Jamme 1955g 510
msqyt 'Kanäle'
Rhodokanakis 1917 122
msqyt 'terres irriguées'
Bron 1998 39
msqyt 'territoire irrigué'
RES V 254
msqyt: conduite
Robin/Dridi 2004 108
Bewässerung; bewässertes Land
Stein 2023 488
Bewässerungskanal
Müller 1963a 63
canal d'irrigation
RES V 143
irrigation
Bron 1998 72; RES V 143
Tränke
Hommel 1893 124; Mordtmann/Müller 1883 74; Müller 1899 28
al-Ḥasanī 2017/8, RES 3945/2, RES 3946/2, RES 3946/5, RES 4815/3
CIH 414/3, Ja 629/29, MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 2/4
st.constr. msqyt sg.st.constr. msqyJa 541/2, Ja 541/7, MAFYS-Ḍuraʿ 3/6, Na al-Talh 1/3, YMN 14/5, YMN 5+YMN 6/4, YMN 7/3
st.pron. msqy pl.st.pron. msqyBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken