Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für štʾ H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
aufbringen, emporbringen; (Krieg, Feindseligkeiten) anzetteln
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (einen Krieg) anfangen
- Winckler 1897, 15; Nebes 2005, 337
- (einen Krieg) unternehmen
- Müller 1899, 5
- (einen Krieg) vom Zaun brechen
- Nebes 2005, 339
- (Krieg) erregen
- Praetorius 1896, 143
- (Krieg) herbeiführen
- Rhodokanakis 1938, 74
- angreifen
- Winckler 1897a, 189
- anzetteln
- Nebes 1995, 32-33 Bsp. 63; Stein 2003, 163 Bsp. 347
- beginnen (anzetteln)
- Rhodokanakis 1922, 106
- bring about, begin a war of revolt
- Biella 1982, 529
- cause, bring about, initiate hostilities &c
- SD, 135; SD, 135
- causer ~ provoquer ~ commencer des hostilités &c
- SD français, 135
- commencer
- Ryckmans 1969, 102; Bāfaqīh 1990, 108; Robin 2014, 185
- déclencher
- Bron/Ryckmans 1999, 167; Bron 2002 - 2007, 116; Robin 2003a, 135 Fn. 201
- engager
- Robin 2005-2006, 76
- engager les hostilités
- Robin 2016d, 67
- entrer en guerre
- Robin 2005-2006, 76
- foment
- Nebes/Stein 2004, 467
- incepit, movere fecit
- Conti Rossini 1931, 253
- inire, suscipere
- CIH I, 330
- initiate
- Beeston 1976a, 44; Prioletta 2013, 183
- initiate (war, aggression)
- Beeston 1976a, 70
- instigate
- Beeston 1976a, 23
- mener (guerre)
- RES VI, 339
- suscepit, inivit
- Guidi 1926, 32
- suscipere
- Guidi 1926, 26
- susciter (une guerre)
- Ryckmans 1974, 247
- to bring about; initiate
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. hštʾ
Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 3/5, Ja 629/6, Ja 656/11, NNAG 13 + 14 /1, Ṣa-Hizam Ḫubba-1/1'
3. m. pl. hštʾw
CIH 308/19, CIH 308/22, CIH 308 bis/17, Ir 13/§2, Ja 576+577, b/13, Ja 589/11, Na Maḥram Bilqīs 1/5
3. m. pl. h][š]t[ʾw]
3. m. du. hštʾy
Inf.hštʾn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken