Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für kml ST
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich vollenden, vollkommen werden, vollkommen geraten, vollständig aufgebracht werden
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- accomplir
- Ryckmans 1974, 248; Bron 2010, 168
- accomplish a task
- SD, 78; SD, 78
- accomplishment
- Maraqten 2008, 238
- be defined
- Avanzini 2016, 222
- be duly concluded
- Beeston 1976a, 23; Avanzini 2016, 222
- bring to a successful conclusion
- Beeston 1976a, 47
- bringing to completion
- Ghūl 1993, 286
- come into being
- Nebes/Stein 2004, 477
- complere
- CIH I, 331
- complete, accomplish
- Biella 1982, 248
- compléter
- Bron 2002 - 2007, 113
- erfolgreich abgeschlossen werden
- Nebes 2005, 336
- erfolgreich eindringen
- Nebes 2005, 340
- être conclu
- Robin 2014, 184
- exécuter une tâche
- SD français, 78
- explere
- Guidi 1926, 25
- explevit, perfectum fecit
- Guidi 1926, 29
- gelingen
- Stein 2013, 120
- perfecit, complevit vel completa, perfecta est
- Conti Rossini 1931, 169
- perfect werden
- Müller 1899, 5
- perfectam facere
- Guidi 1926, 25
- perficere
- CIH I, 326
- s'accomplir
- Ryckmans 1974a, 512
- se dérouler favorablement
- Loundine 1973, 181
- success
- Maraqten 2008, 239
- to terminate happily
- Jamme 1962, 443
- vollenden
- Sima 2000, 332 Bsp. 3
- Vollendung
- Praetorius 1896, 143; Hommel 1899, 10; Rhodokanakis 1938, 71; Rhodokanakis 1926, 470
- vollkommen geraten
- Multhoff/Stein 2008, 33
- vollständigsein
- Winckler 1897, 14
- zu stande kommen
- Winckler 1897, 14
- zustande kommen
- Rhodokanakis 1938, 73
- zustandekommen
- Jemen 1998, 375; Stein 2003, 141 Bsp. 269; Nebes 2005, 337
- Zustandekommen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. stkml
CIH 308/11, CIH 308/14, CIH 308/15, CIH 308 bis/11, CIH 308 bis/14, FB-as-Sawdāʾ 1/8
3. m. sg. stk[ml?
Inf.stkmln
CIH 308/4, Ir 13/9', Ja 564/14, MB 2005 I-56/5, Sh 18/14
]stkmln
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken