SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.07.2026]

Suchergebnis für mlʾ

30 Belege in 27 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Menge (an Beute); Gesamtheit (der Zeit), Zeitspanne; Betrag, Summe

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(Ernte)ertrag: Müller 1983a, 275
b-mlʾ 'in the fullness of' equals the adverbial expression 'all ... through': Jamme 1962, 45
al compiersi: Garbini 1971, 307
amount: Kogan/Korotayev 2003, 112
au cours de: Jamme 1958-1959, 155
beneficium: CIH III, 10
Betrag: Höfner 1976, 35; Stein 2013, 138; Multhoff 2013, 112
capacity: Beeston 1952a, 281; Biella 1982, 275
capital: Bron 1992, 71
debito: Garbini 1970a, 540
eine große Anzahl: Nebes 1995, 226 Bsp. 258
erfüllen (garantieren): Höfner 1976, 27
Ertrag: Rhodokanakis 1916, 191; Schaffer 1972, 43; Höfner 1973, 36; Sima 2000, 165 Bsp. 6
financement: Robin 2018b, 107
frais: Robin 2013a, 153
full (sum): Weninger 2002, 220
full sum of compensation: Maraqten 2021a, 181
Fülle, Überfluß: Rhodokanakis 1919, 91 Fn. 3
fullness: Jamme 1962, 440
fullness, duration of time; period: Biella 1982, 275
geben: Mordtmann/Müller 1883, 76
grand nombre: Gajda 2004, 89
great number: SD, 85; SD, 85
hanno pagato: Garbini 1970a, 540
Höhe: Preißler 2009, 330
income: Avanzini 2018, 107
kann hier kaum anders als als Adverb aufgefaßt werden, also etwa 'in Fülle, in Mengen': Müller 1981, 242
laps de temps, durée, période: SD français, 85
lapse of time, duration, period: SD, 85; SD, 85
Menge: Nebes 2005, 355
montant: Ryckmans 1952, 21; Bron 1992, 71
'montant' d'une somme: Robin 1977, 334
period: Beeston 1981a, 68
plein: Derenbourg 1899, 4; Drewes/Ryckmans 1997, 226
plein tarif (?): RES V, 66
plenitudo (= spatio): Conti Rossini 1931, 178
plenus: Guidi 1926, 21
quantité en plus: Ryckmans et al. 1994, 60
space: Beeston 1981a, 68
spatium temporis: CIH III, 10
sufficient for: Beeston 1952a, 282
sum: Beeston 1972d, 396; Kogan/Korotayev 2003, 113
sum, amount of money: Biella 1982, 275
summa, spatium temporis: CIH II, 80
Summe: Stein 2003, 106 Bsp. 164; Multhoff/Stein 2008, 31 Fn. 74
Summe, Vollständigkeit: Stein 2023, 491
sum-total: Beeston 1972d, 396
Termin: Müller 1986, 153
total: Stein 2010a, 303
total: Robin 2020c, 364
total amount: Stein 2010a, 332
voll: Glaser 1905, 20; Maraqten 2015b, 188
volle Summe: Höfner 1981, 13
Vollständigkeit: Stein 2010, 507
Wert: Sima 2000, 52 Bsp. 3
yield of land: Biella 1982, 275
Zeitraum