Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für ʾwmr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
? signal towers
Beeston 1976a, 60
?signal-station
SD, 6; SD, 6
?station de signaux
SD français, 6
chefs
Pirenne 1969, 81; Pirenne 1977c, 198
commanding post
Jamme 1962, 427
post of command
Jamme 1962, 75
Signalstationen(?)
Stein 2003, 77 Fn. 269
signal-stations
Beeston 1976a, 36
Signaltürme
Nebes 2005, 349
stations de signaux
Robin 2006, 117
towers situated on eminences around a fortress, where signal beacons could be lit (?)
Biella 1982, 21
towers situated on eminences around the byt, where signal beacons could be lit, seem to fit the picture
Beeston 1973, 445
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾamara (Wz. ʾmr) "Stones: [or a heap of stones :] or it is the n. un. of ʾamr, which significs stones: or the latter signifies stones set up in order that one may be directed thereby to the right way" Lane I / 97
ʾamāra (Wz. ʾmr) "Zeichen, Anzeichen, Merkmal" Wehr 1985 41
ʾamarah (Wz. ʾmr) "a structure like a manārah upon a mountain... of the height of forty times the stature of a man made in the time of ʿĀd and Irem; in some instances its foundation being like a house, though it consists only of stones piled up, one upon another, cemented together with mud, appearing as though it were a natural formation" Beeston 1973 445
Gəʿəz
ʾəmmāre (Wz. ʾmr) "sign, demonstration, indication, revelation" Leslau 1991 25
Jemenitisch-Arabisch
ʾamāriyeh (Wz. ʾmr) "Zeichen" Behnstedt 1992 36
ʾammar (Wz. ʾmr) "zeigen" Behnstedt 1992 35
Safaitisch
tʾmr (Wz. ʾmr) "to be manifest; to be widespread" Al-Jallad 2015 300
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.pron. ʾwmr

Ja 576+577, a/13

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste