SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.12.2025]

9 Belege in 8 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

postieren, auf einen Posten setzen, an einen Ort kommandieren

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(bei sich stationiert) behalten: Nebes 2005, 347
be stationed, posted at: Beeston 1976a, 69
bleiben: Nebes 1995, 271 Bsp. N 3
brouter, paître (animaux): SD français, 113
dispose, arrange, settle, establish; pass be disposed along, lie opposite: Biella 1982, 497
disposer (?): Ryckmans 1974, 248
errichten, postieren; (auf Posten, auf Wache) bleiben: Müller 2010, 202
graze: Biella 1982, 491; Nebes/Stein 2004, 481
graze: Beeston 1972a, 353
graze, pasture (beasts): SD, 113; SD, 113
in Ordnung bringen (привести в порядок),ausbessern, berichtigen (исправить): Južnaja Aravija 2/2, 67
post: Beeston 1976a, 48
post (guards &c): Beeston 1976a, 69
post, station troops, guards: SD, 118; SD, 118
poster des gardes, munir d'une garnison: SD français, 118
postieren: Nebes 1995, 39 Bsp. 89
prendre position: Robin 2014, 196
remain: Robin 1996a, 63; Robin 2015c, 105
rester: Robin 1991f, 22
rester pour se reposer après la bataille: Bāfaqīh 1990, 390 Fn. 33
se ranger: Ryckmans 1956c, 147
station: Avanzini 2016, 225
take up one's position: Robin 1996a, 67
to establish duty; determine