Suche
Suchergebnis für qyn m
- ~ Verwalter, Funktionstitel im Tempeldienst
- Stein 2012, 84
- qayn
- Avanzini 2016, 148
- title of an administrative official, factor
- SD, 112; SD, 112
- titre d'un fonctionnaire d'administration, agent
- SD français, 112
- administrateur
- Calvet/Robin 1997, 235
- administrative post of the Ancient Period
- Korotayev 1995, 47
- administrator
- Jamme 1956a, 148; Jamme 1962, 447; Agostini 2023, 151; Maraqten 2005, 379; Nebes 1992, 161; Nebes/Stein 2004, 478 - 479; Stein 2010a, 303
- administrator of a god or king; governor of a town
- Biella 1982, 454
- alto funzionario
- Garbini 1975-1976, 696
- désigne le ministre chargé de l'administration d'un royaume, d'une ville ou d'un temple
- Robin 2013a, 176
- Diener
- Hartmann 1909, 141
- dux
- CIH III, 46
- ein hoher Titel (...), der sowohl allgemein für die Sippe oder Gemeinde (Stadt) als auch für den Staatsapparat und die Tempelverwaltung gilt
- Lundin 1965, 98
- il apparaît que la fonction de qyn correspond à une fonction d'exécution de nature assez générale puisque le qyn est aussi bien au service de souverains, de divinités ou de cités
- Robin/Ryckmans 1982, 110
- indicates a high-ranking official in charge of economic matters which may belong, e.g., to a ruler (...) or temple (...) , and in itself has nothing to do either with the priesthood or politics
- Jamme 1962, 10
- intendant
- RES VII, 227; Ryckmans 1939, 88; Ryckmans 1948, 229; Ryckmans 1951b, 85
- ḳain
- Winckler 1897, 26
- Kämmerling, Hofdiener
- Hartmann 1909, 31
- Minister
- Höfner 1965, 511
- minister
- CIH I, 443; CIH II, 27; CIH III, 7
- minister
- Robin et al. 2022, 452
- Minister (Qayn)
- v. Wissmann 1975, 45
- minister, artifex
- Conti Rossini 1931, 231
- 'Minister', Diener, Verwalter
- Müller 1963a, 96
- ministre
- Robin 1992, 69; Robin/de Maigret 2009, 84; Arbach/Rossi 2014, 53; Robin et al. 2022, 51; Robin 1996, 1119; Robin 1997, 157
- ministro
- Garbini 1973a, 130
- officer
- Arbach/Audouin 2007, 84
- official
- Rossi 2022, 566
- On s'accorde à considerer que le qyn est en charge des affaires temporelles (notamment financières)
- Robin 2000, 123
- priest
- Ghūl 1993, 58
- Qain
- Lundin 1965, 97
- Qayn
- v. Wissmann 1982, 343; Stein 2003, 93 Bsp. 139
- qayn
- RES VII, 89
- sarebbe stato più simile a un moderno ingegnere preposto alla costruzione e al mantenimento del muro del tempio, che a un sacerdote o a un funzionario amministrativo
- Avanzini 1978, 184 Fn. 15
- Se poi accettando l'ipotesi della Pirenne si considera il muro esterno del tempio di Mārib non un normale muro di cinta, ma una complessa opera idraulica con scopo cultuale, è chiaro che vi sarà stata una carica connessa con la gerarchia religiosa e preposta al suo manutenimento
- Avanzini 1978, 181
- servus
- CIH II, 28
- slave
- Jamme 1979, 32-33
- steward
- Ryckmans 1958b, 230
- Tempelverwalter
- Nebes 2023a, 144
- the title of an administrative functionary
- Brown/Beeston 1954, 53
- the title of an administrative or executive official, usually attached to a king or shrine
- Beeston 1979a, 117
- Verwalter
- Rhodokanakis 1917, 22; Stein 2010, 226; Müller 1982, 101; Müller 1985, 661; Nebes 2004a, 307
- Verwalter, Tempelverwalter
- Maraqten 2009, 243
- Verwaltungsbeamter
- Nebes 1995, 219 Bsp. 219; Sima 2001a, 304
- Vielleicht entsprach der altsüdarabische qain etwa dem, was man in der heutigen Amtssprache einen Bau- und verwaltungsdezernenten nennen würde.
Parallelen
Qatabanisch
qyn
administrateur
Bron 1999c 69; Lundin 1979 115; Robin 2018b 128
administrator
Beeston 1972b 266; Gajda et al. 2009 166; Jamme 1972 43; Korotayev 1994h 5
administrator, attendant, officiator
Ricks 1989 146
auxiliaire
Ryckmans 1951b 54 - 55 Fn. 4
clerk
Jamme 1955g 511
Diener
Hartmann 1907b 189
exercer la fonction de qyn
Bron 2009a 122
Gehilfe
Rhodokanakis 1924a 34
minister
Robin 2015c 101
ministre
Arbach et al. 2001 69; Calvet/Robin 1997 197; Pirenne 1977b 110
Official
CSAI 169
Verwalter
Jemen 1998 293; Saba 1999 316
wohl der Verwaltungsbeamte, der das religiöse, kultische Amt des Priesters ergänzt
Rhodokanakis 1924a 34
Minäisch
qyn
administrateur
Arbach 2024 53
administrator
Nebes 2023 334
Diener
Hartmann 1909 181
intendant
RES V 96
Minister
Agostini 2012 7
minister
Arbach 2022a 192; Rossi 2022 53
ministre
Arbach 1993 74; Arbach/Bâfaqîh 1998 115; Bron 2013b 46; Gajda/Arbach 2022 208; Robin 1992 182
official
Rossi 2022 194
official, minister
Arbach/Rossi 2022 69
serviteur
Jamme 1947 114
Verwalter
Jemen 1998 287; Saba 1999 289
Ḥaḍramitisch
qyn
ruler, qayn
Piotrovskij/Sedov 1994 65
al-Barid-Ṣirwāḥ 1/23, CIH 358 + CIH 576/2, CIH 375/1, CIH 512/4, Ja 552/1, Ja 554/1? , Ja 555/1, Ja 555/3, JML-F-77/1, MAFRAY-al-Balaq al-Ğanūbī 1/2, RES 4428/1, Ṣa Maʾrib 1/2, Schm/Samsara 1/1, Schm/Sir 65/2, YM 18352/2
CIH 131/2', CIH 131/3', CIH 614/3', DAI Barʾān 1990-1/1, DAI Ṣirwāḥ 2002-103/1, Gl 1533/2, Gl 1533/4, Gl 1533/11, MAFRAY-al-Balaq al-Ğanūbī 1/2, Schm/Sir 132/9, Schm/Sir 97/3
du.st.constr. qnyst.constr. qyn sg.st.constr. qy]n du.st.constr. qyny sg.st.constr. qyn[ sg.st.constr. q]yn du.st.constr. qynBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken