Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für nṣf T2
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Dienst tun, ein Amt innehaben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (einem Befehl) Folge leisten
- Nebes 1987, 88
- (militärischen Dienst, Befehl) durchführen; (eine kultische Handlung) vollziehen, durchführen
- Sima 2000a, 190
- accomplir son service
- Bron 2010a, 42
- accomplish (mission)
- Arbach/Audouin 2007, 36
- administrer
- Robin 2014, 191
- assurer la protection
- Ryckmans 1974, 245
- dienen
- Al-Salami 2011, 15
- Dienst leisten
- Müller 1974a, 163
- do service
- Beeston 1986s, 52
- exercer la charge d'administrateur
- Robin 2014, 178
- faire son service
- Bron 1996, 108
- fournir ~ exécuter des prestations
- SD français, 99
- maintain order
- Biella 1982, 312
- maintenir (l'ordre)
- Ryckmans 1975, 218
- participer
- Robin 2018, 662
- perform one's due obligation to be present
- Beeston 1977l, 8
- performance of (military) service
- Beeston 1976a, 67
- performance of the rites of the pilgrimage
- Maraqten 2004, 159
- prendre en charge la gestion
- Robin 2010a, 94
- preserve
- Doe/Jamme 1968, 13
- provide, perform service
- SD, 99; SD, 99
- serve
- Beeston 1986s, 50
- service
- Beeston 1976, 415
- servir
- Robin 1991a, 79; Robin 2014, 187
- to observe/obey (command)
- Beeston 1986ac, 8
- to subdue; to preserve; maintain
- Jamme 1962, 450
- watch over
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ntṣf
drf w-ntṣf 'be in charge of the rites'
CSAI 171
Dienst leisten
Sima 2000 101-102 Bsp. 2
do service
Beeston 1986ac 11
pay out
Ghul 1959 2
serve
Beeston 1986ac 9
to pay, pay out
Ricks 1989 110
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken