Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 24.04.2024]
Suchergebnis für sḥt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Auflösung, Flucht; in Verbindung mit b- auch 'aufgelöst, fluchtartig'
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aufgelöste Ordnung
- Nebes 1995, 41 - 42
- aufgelöster Zustand
- Stein 2003, 194 Bsp. 435
- completely routed
- Beeston 1977i, 42
- defeat
- Jamme 1962, 443; Beeston 1976a, 46
- deletus, dirutus
- Conti Rossini 1931, 194
- désordre, débâcle
- SD français, 125
- destruction, defeat
- Biella 1982, 331
- destructus
- CIH I, 380
- disorder
- Beeston 1976a, 41
- flight
- Beeston 1954, 311
- Flucht, in bsḥtm in Flucht, fluchtartig
- Müller 2010, 208
- fluchtartig
- Nebes 1995, 41 - 42
- geschlagen
- Nebes 1995, 175; Stein 2003, 237 Bsp. 557
- in a disorderly way
- Robin 2015c, 125
- in rout
- Beeston 1976a, 54
- pour détruire
- Ryckmans 1975, 213
- retreat
- Robin 2015c, 124
- rout, disorder
- SD, 125; SD, 125
- routed, in disorder
- Beeston 1976a, 69
- vernichtet
- Winckler 1897, 18; Rhodokanakis 1940, 58
- zersprengt
- Mordtmann 1893, 6
- Zerstörung, Verwüstung, Vernichtung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. sḥtm
al-Miʿsāl 5/11, aṣ-Ṣilwī MB 1/9, CIH 334/12', Ir 32/27, Ir 32/33, Ja 578/20, Ja 578/21, Ja 643/32, RES 4785/4, ST 1/19
pl.st.constr. sḥtmWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken