Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.10.2024]

Suchergebnis für ʾklʾ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Anbauflächen (?)
Sima 2000, 251 Bsp. 5 mit Fn. 347
irrigated plots
Robin 2015c, 111
jeune herbage
Pirenne 1980, 107
parcelles irriguées
Robin 2018, 666
pascoli
Avanzini Torzini 1978, 65
pasturegrounds
Beeston 1978, 207
pasture-grounds
Maraqten 2010, 442
pastureland, open country
SD, 77; SD, 77
pastures
Korotayev 1994f, 21 Fn. 25
pâturages, rase campagne
SD français, 77
terraced fields
Biella 1982, 246
Weide, Weideland
Müller 2010, 178
Weideland
Stein 2003, 117 - 118 Bsp. 199
Weiden
Stein 2003, 70 Bsp. 97; Müller 1988a, 451
young herbage
Beeston 1937a, 5
young herbage ground; pasture
Jamme 1962, 438
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
kalaʾ (Wz. klʾ) "wa-l-kalaʾu (...) mā yurʿā: wa-qilā: l-kalaʾu l-ʿušbu ruṭbuhu wa-yābisuhū 'und kalaʾ (bedeutet) Gras, manche sagen frisches und getrocknetes'" Lisān V / 424
kalaʾ (Wz. klʾ) "Gras, Viehfutter" Wehr 1985 1114
Jemenitisch-Arabisch
kilāʾ (Wz. klʾ) "uncultivated land (?)" Piamenta 1990-1991 II / 434
kliā, kalāy (Wz. klw) "planted terrace on a mountain" Piamenta 1990-1991 II / 435
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.det. ʾklʾn

Ja 735/15

pl.st.constr. ʾklʾ

CIH 11 /3? , Ja 735/7, Na-Maḥram Bilqīs 7/2, Na-Maḥram Bilqīs 7/3

pl.st.pron. ʾklʾ

ʿAbadān 1/8, Ja 653/9, Ja 735/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ON (w-xxx-hw) w-ʾklʾ-hw (w-xxx-hw)
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste