Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.04.2025]

Suchergebnis für k.d 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
lie in wait; betray, treacherously endanger
Biella 1982, 245
mettre traitreusement en danger la vie de qqn
SD français, 80
nachstellen
Müller 1966, 108
to grieve
Jamme 1962, 438
treacherously endanger
Beeston 1969, 228
treacherously endanger s.o.
SD, 80; SD, 80
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
kadda (Wz. kdd) "fleißig arbeiten, sich anstrengen, sich abmühen, sich abquälen; anstrengen, abhetzen, ermüden " Wehr 1985 1090
kaddahu (Wz. kdd) "He required of him toil, or vehemence, or severity in work, or persevering or constant exertion in striving to do a thing or in seeking a thing; (...) he fatigued or wearied or jaded him; namely, a beast, and a man, &c. (...) he plied, or pressed him, plied or pressed him hard, or harassed him, in constant work which he imposed upon him, so a to fatigue or weary him." Lane VII / 2594
kāda (Wz. kyd) "täuschen, überlisten, Nachstellungen bereiten, auf jemandes Verderben sinnen" Wehr 1985 1133f.
Gəʿəz
kwadkwada (Wz. kwdkwd) "bind, tie" Leslau 1991 275
keda (Wz. kyd) "rob" Leslau 1991 301
keda (Wz. kyd) "tread, tread down, trample, trample down, thresh (by treading)" Leslau 1991 301
Jemenitisch-Arabisch
kadad (Wz. kdd) "to harass" Piamenta 1990-1991 II / 426
kadd (Wz. kdd) "oppression" Piamenta 1990-1991 II / 426
kiddād (Wz. kdd) "stubbornness, obstinacy, persistence" Piamenta 1990-1991 II / 426
kād (Wz. kyd) "betrügen, etwas aushecken" Behnstedt 2006 1094
Jibbali
kedd (Wz. kdd) "to struggle, work hard; to carry" Johnstone 1981 125
Mehri
kəd (Wz. kdd) "to carry st.; to work hard" Johnstone 1987 203
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. kd

Ja 750/12

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste