Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]
Suchergebnis für ḥyrt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Feldlager, Lagerplatz
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Militär)lager
- Müller 2010, 172
- Burg
- Hartmann 1909, 147
- camp
- Ryckmans 1969, 103; Ryckmans 1974, 246; Arbach/Schiettecatte 2017a, 683; Arbach et al. 2021, 72; Robin 2014, 187
- camp
- Beeston 1976a, 24; Beeston 1981a, 56
- camp, campement
- SD français, 74
- camp, encampment
- Jamme 1962, 436; SD, 74; SD, 74
- camp; encamped body of troops
- Beeston 1976a, 65
- campement
- Jamme 1956e, 165; Ryckmans 1956c, 149; Robin 1994, 71; Robin 2005-2006, 78; Arbach 2023a, 299
- castra
- CIH I, 383
- encampment
- Beeston 1954, 311 - 312; Nebes/Stein 2004, 476
- Feldlager
- Höfner 1981, 37
- gebiet
- Winckler 1897, 18
- Gebiet
- Mordtmann 1893, 6
- Gebiet, Distrikt
- Nielsen 1906, 290
- Ḥayrat
- Jamme 1985, 278
- Ḥayrat
- Jamme 1955a, 279
- Lager
- Müller 1963a, 46; Nebes 1995, 23 Bsp. 4; Sima 2000, 66 Bsp. 28; Stein 2003, 58
- Lager
- Nebes 1995, 35 Bsp. 72
- Land
- Mordtmann 1893, 6
- locus munitus
- CIH I, 383
- locus munitus, septum, castra
- Conti Rossini 1931, 153
- main camp
- Beeston 1976a, 36
- mobile camp
- Biella 1982, 175
- ortschaft
- Winckler 1897a, 191
- prædium
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḥrtn
al-Širʿī Saḥār 5/3, CIH 334/12', CIH 334/16', Ry 614/3? , Ry 614/5?
sg.st.det. ḥyrtn sg.st.indet. ḥrtm sg.st.abs. ḥrt sg.st.constr. ḥyrtal-Ḥadāʾ 2017-1/1, al-Ḥāyir-ʾAḏanat 3/1, Ja 548/1, Ja 631/30, Ph 103/1, Ph 135 a/1
sg.st.constr. ḥrtal-Širʿī Saḥār 17/1, as-Saʿīd 1997 Nr. 3/1, CIH 334/7', CIH 334/12', Robin-Radāʿ 1/1
sg.st.pron. ḥrt sg.st.pron. ḥyrtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken