(eine feindliche Stellung) angreifen, stürmen

Abdallah 1994, 6

(eine Stadt) einnehmen

Müller 1963a, 29

a fight ensued

Beeston 1976a, 24

aggression

Beeston 1976a, 45

angreifen

Stein 2017, 98; Nebes 2005, 343 - 344

attack

al-Hajj 2023, 135

attack (an enemy), assault

al-Hajj 2023, 138

attack, phps specifically lay an ambush

Biella 1982, 49

attaquer

Ryckmans 1974, 246; Robin 2014, 187

deliver an attack, assault (enemy positions)

Beeston 1976a, 62

einen Einfall machen

Stein 2010, 392

emporter (ou attaquer)

Bāfaqīh 1990, 268 Fn. 34

erklimmen

Multhoff/Stein 2024, 251

faire irruption

Ryckmans 1974, 246

make an assault

Beeston 1976a, 27

overcome

Prioletta 2013b, 103; Avanzini 2016, 142

overcome enemy; assault enemy position

SD, 26; SD, 26

passer à l'offensive

Robin 1991a, 79; Robin 2014, 187

seize

Robin 2015c, 115

s'emparer

Bron/Lemaire 2009, 13; Robin/de Maigret 2009, 84; Arbach 2019, 61

sich empören

Schaffer 1972, 16

s'introduire

Robin 2014, 187

to assault

Prioletta 2013b, 103; Avanzini 2016a, 339

to betray; commit a crime

Jamme 1962, 430

überfallen

Schaffer 1975, 9; Müller 2010, 145

vaincre

Bron/Lemaire 2009, 13

vaincre un ennemi; assaillir une position ennemie

Qatabanisch

bʿw

assault

CSAI 522

bestürmen

Höfner 1935 32

stürmen

Nebes 1995 247 Bsp. Q 1

to attack a fortified place

Ricks 1989 30

3. m. pl. bʿyw

al-Miʿsāl 5/5, al-Miʿsāl 5/18

3. m. pl. bʿww

Gl 1177/2, Ja 631/29

3. m. bʿw

Gl 1376/1'

bʿy

al-Miʿsāl 5/16

bʿw

B-L Nashq/6, B-L Nashq/10, B-L Nashq/11, B-L Nashq/12, Ja 578/10, Ja 643/19^? , YM 1326/13f.