Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für bʿd 01 (?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
amovere
CIH II, 38
amovit
Conti Rossini 1931, 115
détériorer
Ryckmans 1956, 96 Fn. 10
emmener, emporter
SD français, 25
entfernen
Mordtmann/Müller 1883, 75; Nebes 1995, 55 Bsp. 165; Stein 2007, 21 - 22 Fn. 26
entwenden
Stein 2003, 37 Fn. 165
remove, repel
Biella 1982, 49
repel (an enemy)
Beeston 1976a, 61
take away, carry away
SD, 25; SD, 25
to remove; repel; (02)
Jamme 1962, 430
verhüten
Rhodokanakis 1917, 142
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baʿʿada (Wz. bʿd) "entfernen, verbannen"
baʿuda (Wz. bʿd) "fern sein, sich fernhalten" Wehr 1985 98
Gəʿəz
baʿada (Wz. bʿd) "change, alter, distinguish, separate, render alien, be altered, be separated" Leslau 1991 83
tabaʿada (Wz. bʿd) "be a stranger, be separated, move away, emigrate, change the dwelling place, change (intr), be change, be alien, deviate from" Leslau 1991 83
Jemenitisch-Arabisch
baʿad (Wz. bʿd) "entfernen, wegwerfen" Behnstedt 1992 93
baʿad (Wz. bʿd) "to throw away; to tear off, rip; to pluck off, pull of, pick (flowers, fruit); to remove" Piamenta 1990-1991 I / 34
baʿʿad (Wz. bʿd) "entfernen, beseitigen, Kleidung ablegen, + min herausholen aus" Behnstedt 2006 1348
baʿʿada (Wz. bʿd) "entfernen, wegwerfen, nehmen, wegnehmen" Behnstedt 1992 93
Safaitisch
bʿd (Wz. bʿd) "to be far away" Al-Jallad 2015 307
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. bʿdw

Ja 631/8

Inf.

bʿd

CIH 380/4?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste