(beweglicher) Besitz

Müller 1886, 840

(Vieh-)Besitz; Schafe

Stein 2003, 68

māl 'Besitz'

al-Saʿīd 2002a, 12

acquisita

CIH I, 57

acquisition

RES VII, 51

animal property

Daniels 2007, 46

Arbeiter

Rhodokanakis 1932, 200

avoir

Ryckmans 1982, 213 Fn. 26

beni

Conti Rossini 1929-1930, 116

Besitz

Praetorius 1873, 12; Müller 1886, 840; Rhodokanakis 1915b, 351; Höfner 1933, 4; Botterweck 1950, 441; Höfner/Solá Solé 1961, 23; Schaffer 1972, 38; v. Wissmann 1982, 343; Nebes 1995, 227 Bsp. 267; Jemen 1998, 311; Weninger 1998, 141; Sima 2000, 194 Bsp. 8; Sima 2001a, 308; Multhoff/Stein 2008, 25; Jändl 2009, 77; Stein 2012, 84; Sima 2020, 106; Höfner 1994, 105; Müller 1985, 661; Multhoff 2011, 347; Preißler 1994, 229; Preißler 2009, 307; Stein 2002b, 214

Besitz

Jemen 1998, 287; Jändl 2009, 154

Besitz (oder: Sklaven)

Müller 1985, 654 mit Fn. 8b

Besitz, Eigentum

Müller 2010, 195

Besitz; Kleinvieh, Schafe

Stein 2010, 729; Stein 2023, 480

Besitz; Knecht

Müller 1963a, 92

Besitztum

Stein 2010, 230; Stein 2013, 54

Besitztümer

Rhodokanakis 1931, 43; Müller 1963a, 92; Stein 2003, 67; Jändl 2009, 102; Müller 2010, 195; Multhoff 2013, 113

Besitzung

Rhodokanakis 1915a, 25; Sima 2000, 219 Bsp. 9

bien

Ryckmans 1939, 99; Ryckmans 1956b, 384; Robin/Antonini de Maigret 2017, 9

biens

Ryckmans 1956c, 147; Pirenne 1980, 106; Robin 1993, 176; Bron/Ryckmans 1999, 164; Bron 2000a, 228; Bron/Lemaire 2009, 13; Mille et al. 2010, 18; Arbach/Schiettecatte 2015, 375; Frantsouzoff 2016, 90; Arbach/Schiettecatte 2012, 43; Robin 1996, 1122

biens

SD français, 106

biens (?)

Ryckmans 1981a, 289

bona

CIH I, 129; CIH II, 235; CIH III, 92

bona, res, quae possidentur

Conti Rossini 1931, 233

ciò che possedeva

Conti Rossini 1929-1930, 114

Eigentum

Al-Salami 2011, 39

Erworbenes, Besitz

Stein 2010, 436

esclaves

Ryckmans 1951b, 114; Jamme 1979 a, 272; Gajda 2004a, 200

estates

Robin 2015c, 121

Gesinde

Mordtmann/Mittwoch 1931, 160

goods

Avanzini 2016, 112

Güter

Preißler 2009, 314

Habe

Grimme 1924, 172; Rhodokanakis 1927, 21; Mordtmann/Mittwoch 1931, 53; Rhodokanakis 1932, 174; Rhodokanakis 1936, 25; v. Wissmann 1982, 164; Jemen 1998, 291

Habe, Besitz

Preißler 2009, 412

household servants

Robin 2015c, 109

Knechte; [könnten] eine eigene Berufsgruppe bilden: Feldarbeiter ?

Rhodokanakis 1932, 190 mit Fn. 4

livestock, phps including slaves

Biella 1982, 459

material possessions

Mazzini 2004a, 190

objets

Ryckmans 1987, 170

ops

CIH I, 12

possedimenti

Conti Rossini 1929-1930, 115

possessio

CIH I, 340

possession

Jamme 1955d, 124; Jamme 1958-1959, 168

possessions

Kropp 1992, 55; Beeston 1937a, 62; SD, 106; Beeston 1984, 40; Ghūl 1993, 299; Arbach/Audouin 2007, 34; Prioletta 2012a, 312 Fn. 17; Hatke 2015, 98; Avanzini 2016, 153; Rijziger 2016, 21; Schiettecatte/Arbach 2016, 177; SD, 106

possessions

Jamme 1955c, 153; Mazzini 2004a, 188; Robin/Prioletta 2013, 167; Prioletta/Arbach 2016, 212; Robin 2015c, 103

properties

Prioletta 2013, 207; al-Hajj 2023, 135

property

Winnett 1948, 23; Beeston 1951, 128 Fn. 9; Jamme 1962, 447; Beeston 1976, 419; Avanzini 2016, 271; Multhoff 2024, 170

property

Clark 1975-1976, 7; Korotayev 1995, 70; Maraqten 2015, 114 Fn. 47

property

Robin 2015c, 122

property

Kitchen 1998a, 149

propriété

RES VII, 356; Ryckmans 1952, 40; Frantsouzoff 2016, 77

proprietés

Nuʿmān 2023, 43

satisfaction

Pirenne 1982, 87

serviteur

Ryckmans 1951b, 144

slave

Beeston 1937a, 76; Irvine 1967, 283; Biella 1982, 459

slaves (coll.)

Jamme 1962, 447; Beeston 1976a, 34

tous leurs gens

Robin 2012, 54

Vieh

Hartmann 1909, 396; Nebes 1995, 33 Bsp. 66

Viehbesitz

Qatabanisch

qny

ʾqny 'Besitz'

Rhodokanakis 1915a 36; Rhodokanakis 1924 30

ʾqny 'Besitztümer'

Höfner 1977b 187

ʾqny 'biens'

Bron 1987 130; Jamme 1952a 174

ʾqny 'Eigentum'

Nielsen 1906 289

ʾqny 'offerings'

Maraqten 2013 78

ʾqny 'proches'

Antonini de Maigret/Robin 2018 77

ʾqny 'slaves'

Jamme 1972 55

qny-smy 'ce qu'ils possèdent'

Pirenne 1986a 142

avoir

Ryckmans 1987 169

Besitz

Höfner 1935 57; Jändl 2009 116; Jemen 1998 373; Multhoff 2011 349; Saba 1999 293

bien

Pirenne 1986b 136; Ryckmans 1949 64

biens

Bron 1992 30; Calvet/Robin 1997 197; Pirenne 1960 345; Pirenne 1977f 132; Robin 2005-2006a 284; Ryckmans 1939 66

cattle

Mazzini 2020 141

domestic animals

Mazzini 2005 108

einkaufen

Höfner 1935 55

esclaves

Pirenne 1977e 140

goods

Avanzini 2004 110; Avanzini 2016 136; Beeston 1959a 12; CSAI 163; Robin 2015c 111

Käufer; Kauf

Müller 1963a 92

Kleinvieh

Nebes 1995 252 Bsp. Q 16

possedimento

Avanzini 1994 15

possession

Arbach 2005 25; Jamme 1955g 511; Mazzini 2020 391

possessions

Agostini 2013 9; Beeston 1959a 12; Jamme 1972 65; Korotayev 1997 141; Prioletta/Arbach 2015 256

possessions, property, acquisitions, goods; chattel, slaves

Ricks 1989 148

properties

CSAI 175

property

Avanzini 2018 107; CSAI 164; Jamme 1958a 191; Murtazin 1986 198

Sklaven

Höfner 1987 41; Sima 2000 137 Bsp. 2

slaves

Beeston 1981b 13; Jamme 1988 38

Minäisch

qny

ʾqny 'Besitzthümer'

Praetorius 1874 36

ʾqny 'Besitztümer'

Müller 1985 664; Rhodokanakis 1917 31

ʾqny 'biens'

de Maigret/Robin 1989 274; RES V 265; Robin 1994b 290

ʾqny 'goods'

Agostini 2020a 172; al-Hajj 2023 136; Avanzini 2016 161; Robin 2015c 100

ʾqny 'Habe'

Grimme 1932a 245

beni

Avanzini 1995 110

Besitz

Al-Sheiba 1987 28; Grimme 1924 188; Hartmann 1907a 20; Höfner et al. 1934 72; Mittwoch/Schlobies 1938 349; Nielsen 1906 266; Rhodokanakis 1917 89; Sima 2000 37 Bsp. 30; Stein 2003 239 Fn. 244; Stein 2023 487; v. Wissmann 1976 383

bien

Pirenne 1976a 186; RES V 113; Robin 1992 95

biens

Bron 1998 49; Bron 2010a 44; Frantsouzoff 2023 134; Robin 2014 162; Robin/Prioletta 2013 174

biens; possessions

Arbach 1993 72

Erwerb, Besitz

Hommel 1893 127

Geld

Höfner 1936 108

Habe

Hommel 1893 17

possessio

Conti Rossini 1931 233

possession

Arbach/Audouin 2007 8; Arbach/Schiettecatte 2006 53; Bron 1998 47; RES VI 286

possessions

Avanzini 2000 1241; Beeston 1983 2; Prioletta 2013b 101; Sørensen/Geus 2020 148

property

Beeston 1978a 142; Mazzini 2022a 132; Rossi 2014 114

property, possession(s)

Arbach/Rossi 2022 68

proprietà

Agostini 2021c 168; Avanzini 1994 17; Gnoli 1993 96

propriété

Robin 1988 103

propriétés

Avanzini 2011 48; RES VI 117

Ḥaḍramitisch

qny

Besitz

Jändl 2009 101; Jemen 1998 327; Multhoff 2010a 16 Fn. 20; Multhoff 2011 342; Rhodokanakis 1936 55; v. Wissmann 1977 48

bien

Pirenne 1990 76; RES V 46; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1951c 31

biens

Frantsouzoff 2003 54

ce qu'on possède en propre

Pirenne 1979 204

Güter

Jemen 1998 327

possession

Jamme 1971 64

possessions

Frantsouzoff 1995 21; Frantsouzoff 2001a 63; Jamme 1955g 512; Pirenne 1990 38

property

Jamme 1955g 512

propriété

RES V 46

slaves

Jamme 1967a 146

al-Miʿsāl 5/8, al-Miʿsāl 5/15

RES 4040/5^?

X.BSB 124/13^?

al-Miʿsāl 5/14

CIH 352/11, Ja 558/4, Ja 705/7, Ja 841/2^? , Jabal Riyām 2006-17/9, RES 4671/4, RES 4768/2, RES 4818/5^? , X.BSB 268/4, X.BSB 268/5, X.BSB 64/12, X.BSB 67/2

L 130/01^? , L 130/02^? , L 130/03^? , L 130/04^?

L 130/05^?

al-Miʿsāl 5/7

al-Širʿī al-Ḥaṭama 1/9

CIH 126/7

CIH 37/2, CIH 603/B.27, Gr 116/4'^? , Ja 2834/7, Ja 554/1^? , Ja 576+577, a/5, MB 2001-101 A + B/3, Nāmī NAG 20/C.1, al-ʾUḫdūd 3/10f., RES 3916/4, RES 3946/8, YM 1326/11

X.BSB 60/3^?

MIbb 4/3, Höfner 1994 no. 3/6f., al-Bārid-ʿAns 6/3, al-Faqīh-Ḥaǧǧān 1/A.2, al-Širʿī Baynūn 20/4.-7, al-Širʿī-Ṭumayḥ 1/5, al-ʾUḫdūd 14/6, al-Zubayrī-Bišār 4/3, B-L Nashq/4, CIH 126/7, CIH 126/14, CIH 3/8, CIH 307/4, CIH 309/3, Gl 1209/2f., CIH 358 + CIH 576/2, CIH 37/2, CIH 375/1, CIH 534/6, CIH 603/B.21, CIH 81/8, DhM 293/6, DhM 383/7, Fa 70/2, FB-Jabal Riyām 1/3, FB-Maḥram Bilqīs 1/19, Gar ISA 1b/2', Gl 1523/7, Gl 934 + Gl 933/3, Gr 218/3, Gr 234/3, Nihm/Banū Ṣāʿ 1/^? , Ja 552/3, Ja 553/3, Ja 557/1, Ja 558/4, Ja 575/5, Jabal Riyām 2006-10/5, Jabal Riyām 2006-12/5, Jabal Riyām 2006-5/4, Jabal Riyām 2006-8/4f., Kāniṭ Museum 11/5, Kh-Ġawl al-ʿAǧmāʾa 1/7, MAFRAY-al-Mabniyya 1/4, MB 2005 I-134/4', MS Muṣaybiḥ 1/3, Na Noʿḍ 7/9, Qaryat-F3-23/3, Turner 1/2, aṣ-Ṣilwī 1996/4, RES 3943/2', RES 3945/2, RES 3945/8, RES 3945/10, RES 3945/12, RES 3946/2, RES 3946/6, RES 3993/4, RES 4188/6, RES 4624/7, RES 4982/4, Ry 394/8, MB 2004 I-14/20, Schm/Sir 72/6, UH Ḥilwān 19/C.3, UH Qaradh [1]/5, X.BSB 70/3^? , YM 1326/2, YM 1326/4, YM 1326/15, YM 23206/6, YM 483/6, ZM 999/8

A-20-216/3, Ab 1/10f., al-Miʿsāl 5/13, Christie's, New York, 13. VI. 2000, No. 508/7f., CIH 313/6, CIH 565/3, CIH 609/2, CIH 94/5', Collection privée yéménite 2016-2/9f., Gl 1721/2, Gr 125/6, Saʿīd 2002/8f., Qaryat-F8-299, 300/8, RES 3966/7

al-Bukayr-Dawram 4/4, Gr 231/3'f.

CIH 269/2, Kh-Sayyah 4/3^? , RES 4127/4, YM 29828/3

CIH 457/8^?

DhM 246/5, Ja 400/B.12, LPC 4/10, YM 10703/7

Gar ISA 1a/12, Jabal Riyām 2006-4/4

Gl 1366/2, Schm/Sir 27 VI/2f.

Ja 859/5

UH Ḥilwān 23/7

Nāmī 45/2^?