Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.05.2025]

Suchergebnis für ḏll 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
subjugate
Daum/al-Iryānī 2021, 204
unterwerfen ≠ [lies bll ?]
Multhoff/Stein 2024, 256
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḏll

"..."

Arbach 1993 29

herausgeben; abgeben

Stein 2023 483

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḏallala (Wz. ḏll) "He made, or rendered, a man, and a beast, such as a horse and the like, easy, tractable, submissive, or manageable: [said of the former, it may be rendered he brought under, or into, subjection; or he subdued: and said of the latter, he broke, or trained: and said of any animal, he tamed." Lane III / 972
ḏallala (Wz. ḏll) "niedrig, gering machen; erniedrigen, demütigen; unterwerfen" Wehr 1985 431
Gəʿəz
zalala (Wz. zll) "wring a wet garment, strain a liquid, brew beer or mead" Leslau 1991 637
Hebräisch
hizzīl (Wz. zll) "jem. verachten" Gesenius 18 303
zōlel (Wz. zll) "niedrig, verachtet sein" Gesenius 18 303
Jemenitisch-Arabisch
ḏall (Wz. ḏll) "to fear, to watch, be careful, be prudent; to be anxious" Piamenta 1990-1991 I / 168
Jibbali
ḏell (Wz. ḏll) "to be afraid" Johnstone 1981 46
eḏlél (Wz. ḏll) "to frighten, make fearful" Johnstone 1981 46
Mehri
aḏlēl (Wz. ḏll) "to make so. afraid" Johnstone 1987 80
ḏəl (Wz. ḏll) "to be afraid" Johnstone 1987 80
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Imperativ

2. m. sg. ḏll

ZI 11/12?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste