Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.06.2025]

Suchergebnis für snt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ordre
RES VI, 387; Jamme 1947, 63 Fn. 17
Schlaf
Schlobies 1936, 60; Stein 2003, 244 Bsp. 580; Stein 2006, 306; Müller 1986, 151
sleep
Jamme 1962, 443; Biella 1982, 133; SD, 163; Agostini 2023, 140; Atbuosh 2023, 52; SD, 163
slumber
Serjeant 1959, 442 - 443 Fn. 3
sommeil
SD français, 163; Robin 1992a, 224; Bron 1996, 102; Robin 1985, 314; Ryckmans 1968a, 264
sonno
Avanzini 1978, 182
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
*wašānu(m) ... Abl. šittu (Wz. (ug., he. jšn; ar. wsn)) "schlafen, nicht belegt. Abl. šittu" AHW 1965-1981 III / 1484
Arabisch
sina (Wz. wsn) "qāla llāhu taʿālā: la taʾḫuḏuhū sinatun wa-lā nawmun, ʾay lā yaʾḫuḏuhū nuʿāsun wa-lā nawmun, wa-taʾwīluhū ʾannahū lā yaġfulu ʿan tadbīr ʾamri l-ḫalqi, taʿālā wa-taqaddasa. wa-s-sinatu: n-nuʿāsu min ġayri nawmin 'Gott der Erhabene sagt: weder sina noch Schlaf ergreift ihn, d.h. weder Schläfrigkeit noch Schlaf ergreift ihn, und die Auslegung dazu ist, daß er - erhaben und geheiligt ist er - die Regelung der Angelegenheiten der Geschöpfe nicht vernachlässigt. Und sina (bedeutet) Schläfrigkeit ohne (eigentlichen) Schlaf'" Lisān VI / 443
sina (Wz. wsn) "Schlummer" Wehr 1985 1402
Ḥarsusi
šenēt "sleep" Johnstone 1977 137
Hebräisch
šena (Wz. šn) "Schlaf" Gesenius 18 1393
Jibbali
~sónút (Wz. w~sn) "sleep" Johnstone 1981 293
Mehri
šənēt (Wz. wšn) "sleep" Johnstone 1987 432
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.pron. snt

Ja 567/6, RES 3929/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste