à

Ryckmans et al. 1994, 54

à côté de

Robin 2001b, 184; Robin 2015e, 186

a latere

CIH II, 356

against

Frantsouzoff 1996, 304

ankündigen, berichten

Maraqten 2014d, 316

au point que (?)

Ryckmans 1966, 483

be on his responsibility

Beeston 1981, 22

beside

Robin 2021c, 305

dans la direction de

Ryckmans 1927, 175; Ryckmans 1949, 61

de la part de

Bron/Ryckmans 1999, 164

depuis

Robin 1991, 146

direction de

Ryckmans 1949, 60

du côté

Halévy 1908, 293

durch, von

Maraqten 2014d, 391

en direction

Ryckmans 1974, 245; Bron 2002 - 2007, 115; Pirenne 1986, 182

facing

Mazzini/Porter 2009, 284

from

Weimar 2020, 336

für

Maraqten 2000-2001, 83

gegen

Rhodokanakis 1917, 119; Höfner 1938, 35

gegen zu

Rhodokanakis 1917, 78

gegenüber

Müller 2010, 133

in

Nebes 1995, 223-224 Bsp. 240; Sima 2000, 247 Fn. 336

in a direction

Clark 1975-1976, 11

in der Richtung

Höfner et al. 1934, 93; Höfner 1936, 79

in Richtung

Stein 2003, 233 Bsp. 551; Multhoff/Stein 2008, 32 Fn. 80; Müller 1983a, 276

in Richtung auf

Nebes 1995, 223-224 Bsp. 240; Sima 2000, 218 - 219 Bsp. 7

in Richtung nach

Sima 2000, 221 Bsp. 18; Müller 1983a, 277

into

Beeston 1976a, 26; Jamme 1985, 96

le champ

Halévy 1908, 293

let

Jamme 1962, 143

nach

Sima 2020, 5

nach ... hin

Sima 2000, 229

nahe ... zu

Preißler 2009, 349

next to

Robin 2015d, 134

on the part of

Agostini 2023, 143 Bsp. 13

on the west

Beeston 1948a, 180

to

Robin 2015c, 115

to pass someone

Jamme 1962, 144

to the end that, so that

Biella 1982, 350

to, toward

Ricks 1989, 114

to, toward, 'chez'

Biella 1982, 350

to; toward

Jamme 1962, 444

towards

Beeston 1937a, 56; Mazzini/Porter 2009, 284; Maraqten 2020, 221; Robin 2015c, 116

towards, in the direction of; in favour of; against; on the responsibility of; with reference to; in/to the presence of a judge, or the recipient of a diplomatic mission

SD, 11; SD, 11

transire

CIH II, 66

über

Nebes 2005, 343

vers

Lambert 1923, 77

versus

CIH II, 357; CIH III, 91; Conti Rossini 1931, 201

von

Stein 2003, 231 Bsp. 545; Jändl 2009, 77; Maraqten 2014d, 188; Maraqten 2015b, 184

von (... her)

Stein 2012, 74

von (... weg)

Stein 2015, 198

von ... aus

Stein 2011, 400

von ... her

Stein 2003, 233 Bsp. 551; Stein 2013, 109

von seiten

Multhoff/Stein 2008, 27

von, berichten von, durch, hinüberbringen

Maraqten 2014d, 316

with his authority

al-Miʿsāl 5/10, ATHS 2/2f., ATHS 2/3, ATHS 4/4, ATHS 5/2, ATHS 58/1, ATHS 8/3, CIH 401/8, Document A/3, Document B/2, FB-Maḥram Bilqīs 1/8, Ja 628/7, MB 2006 I-73/5f., Qa 1/10, X.BSB 114/13, X.BSB 118/3, X.BSB 123/3f., X.BSB 127/2, X.BSB 130/2, X.BSB 136/4f., X.BSB 136/5, X.BSB 136/7, X.BSB 144/4, ʿAbdallāh 1996/2, al-Ḍabʿī 2023 Nr. 4/2, CIH 570/6f., CIH 611/3, CIH 611/4, CIH 611/6, CIH 611/8, CIH 652/3, CIH 975/5, CIH 975/8, Ja 631/23f., Ja 631/24, Ja 643/15^? , MAFRAY-Ḥaṣī 1/3, Mohtem-Atbuosh 1/2f., RES 3911/2, RES 4815/3, RES 4815/4, RES 4815/6, RES 4815/8, Ry 366/6, Ry 366/7, YM 11729/3, YM 11729/4, YM 11738/6