Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für bʿw H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?be won (battle)
SD, 26; SD, 26
?être victorieux (combat)
SD français, 26
attack, or instigate an attack (?)
Biella 1982, 50
engage (in hostilities)
Beeston 1986m, 26
gewonnen werden?/siegreich ausgehen?
Nebes 1985, 35
siegreich vollenden
Stein 2003, 173 Bsp. 376
to instigate; act corruptly
Jamme 1962, 432
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baʿw (Wz. bʿw) "wa-baʿāhu baʿwan: ʾaṣāba minhu wa-qamarahū. (...) wa-l-baʿwu: l-ǧināyatu wa-l-ǧurmu. wa-qad baʿā ʾiḏā ǧanā. wa-baʿā ḏ-ḏanba yabʿāhu wa-yabʿūhu: ǧtaramahū wa-ktasabahū. 'Jemanden baʿā (bedeutet) ihm Verluste zufügen und ihn im Spiel besiegen. (...) baʿw (bedeutet) Verbrechen. Jemand baʿā, wenn er ein Verbrechen begeht. Und ein Verbrechen baʿā (bedeutet) es begehen.'" Lisān I / 229
Syrisch-Aramäisch
bʿā (Wz. bʿv) "appetiit,studuit; petiit, precatus est; indiguit, desideravit" Brockelmann 1928 82 - 83
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hbʿyn

Ja 708/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste