SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.10.2026]

Suchergebnis für ḏtn

12 Belege in 11 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

diese; Nebenform des Demonstrativpronomens

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

ce/cette/ces; celui-ci / celle-ci / ceci; ceux-ci / celles-ci: SD français, 37
dies(?): Stein 2002, 457
diese: Müller 2010, 153
this: Jamme 1962, 158
this/these

SD, 37; SD, 37

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ḏtn

this; these

Ricks 1989 43 s.r. ? II

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ḏtn "Daß die betreffenden Inschriften allesamt südlichen Regionen entstammen, legt die Annahme eines dialktalen Phänomens ... nahe. Desweiteren kann aus der pluralischen Konstruktion in ʿAbadān 1/40 (...) auf einen Zusammenhang mit dem gleichlautenden qatabanischen Demonstrativpronomen im (maskulinen) Plural geschlossen werden." Stein 2003 139

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

sg. f. ḏtn

MIbb 4/1, al-Širʿī Baynūn 20/2, al-Širʿī Ḥaǧba 1/2, al-Širʿī Ḥaǧba 3/1, al-Zubayrī-Bišār 4/1, al-Zubayrī-Bišār 4/3, Av. al-Ḥaraǧa 1/3, Gl 1537/3, Ja 652/22f.^? , MB 2004 I-123/18, MQ-al-Jifjif 1/4

pl. f. ḏtn

ʿAbadān 1/40

Wendungen

Zuklappen Schriftart vergrößern

ḏtn + det Nomen
Belegstellen anzeigen/ verstecken

unklare Konstruktion
Belegstellen anzeigen/ verstecken

zurück zur Liste