Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]

Suchergebnis für tšyn m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(körperliches) Leiden
Stein 2003, 79
physical injury, incapacity, disfigurement
SD, 137; SD, 137
disease
Jamme 1962, 450
Entstellung, Verunstaltung; Krankheit
Müller 1963a, 71
injuries
Beeston 1976a, 41
injuries, 'probably war wounds'
Beeston 1986, 46
injury
Beeston 1976a, 70; Biella 1982, 517
Krankheit
Mordtmann/Mittwoch 1931, 44; Höfner 1977, 183
Krankheiten
Sima 2001, 286 Bsp. 120
malady
Beeston 1959, 17
Verunstaltung
Rhodokanakis 1936, 23
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

šynt

déshonneur

Jamme 1957b 3

dishonor

Jamme 1962 86; Ricks 1989 167

Krankheit

Jändl 2009 117

Übel, Verderben

Höfner 1977 184

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
šayyana (Wz. šyn) "entstellen, verunzieren; entehren, schänden" Wehr 1985 690
Jemenitisch-Arabisch
šayn (Wz. šyn) "schlecht" Behnstedt 1996 694
šyn VIII (Wz. šyn) "to be ugly, be foul" Piamenta 1990-1991 I / 274
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. tšynn

Ashm 1957.17/7, Qa 1/11

sg.st.det. t[šy]nn

RES 3991/12?

sg.st.constr. tšyn

AM 343/3, RES 3991/7

pl.st.constr. tšynt

Ja 578/34, Ja 620/5, YM 12982/7'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
tšyn als göttliche Strafe
Belegstellen anzeigen/ verstecken
tšyn im Kontext feindlicher Handlungen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
tšyn in unklarem Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste