SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ʿbr f

45 Belege in 33 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Landstück, Terrassenfeld

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(large) canal: Biella 1982, 351
ʿbr(-Felder): Multhoff 2013, 115 Fn. 40
ager littoralis: CIH I, 329; CIH III, 28
ager, prob. ager litoralis ab aqua rigatus, vel apud cursum aquae: Conti Rossini 1931, 201
campo (irrigato): Garbini 1971, 310
campo vicino al fiume: Avanzini Torzini 1978, 64
campus: CIH II, 30
canal: RES VII, 244; Pirenne 1982, 89
canal: Stehle 1940, 526
canal d'irrigation: Robin 1977, 237
'canal' which irrigates the fields: Jamme 1962, 19
champ: RES II, 227; Halévy 1908, 293; Robin 1977, 236; Bron 1992, 52; Mille et al. 2010, 18; Arbach/Schiettecatte 2015, 375
champ en terrasses: Robin 1977, 245; Robin 2021b, 48
champ riverain: Jamme 1955d, 112; Robin 1977, 237
côté: Halévy 1908, 295
cultivated bank of canal or river = meadow: Biella 1982, 351
culture en bordure d'un wādī; champs en terrasses: SD français, 11
Feld: Sima 2000, 194 Bsp. 7; Al-Salami 2011, 37
Felder (wörtlich seitlich gelegene ?), die an den Seitenrändern der Wadis gelegenen, terrassenförmigen Felder: Stein 2012, 74
field: Beeston 1988, 11; Arbach/Audouin 2007, 34; Schiettecatte/Arbach 2016, 177; Robin 2015c, 109
Gefilde: v. Wissmann 1982, 89; Müller 1983a, 270
Gelände: Mordtmann/Müller 1883, 63; Müller 1886, 840
Grundstück: Nebes 1995, 33 Bsp. 67
Hinzukommendes, Uebriges: Praetorius 1874, 20 Fn. 1
im Wādībett gelegenes Feld: Al-Sheiba 1987, 15
Kanal: Höfner 1935, 63
Länderei: Rhodokanakis 1915a, 8
Landstück: Al-Salami 2011, 48
meadow: Beeston 1937a, 44
mir scheint [die Verwendung von nḫl und ʿbr in C 570] mit Sicherheit auf ʿbr = 'Palmenhain' hinzuweisen, ohne dass damit eine Beschränkung des Wortes auf diese Bedeutung ausgesprochen sein soll: Hartmann 1909, 395 Fn. 2
parcelle: Robin 2003a, 108; Robin 1991, 146
Parzelle: Stein 2003, 149 Bsp. 304
plot: Frantsouzoff 1996, 306; Korotayev 1996a, 293 Fn. 3; Robin 2015d, 134; Tobi 2015, 376
plot of land: Frantsouzoff 1996, 304; Robin 2021c, 305
prairie: Jamme 1971, 67
ripa, latus: CIH II, 355
rive opposée: Gajda 2009, 128 Fn. 496
riverside field: Ryckmans 1958b, 233
river-side field: Jamme 1962, 444
riverside lands: Ghūl 1993, 158
'Stromufer, Stromgelände', d. h. dem Bewässerungsstrome anliegende Ländereien: Mordtmann/Müller 1883, 49
terrace field: Prioletta/Hull 2020, 286
terraced field: Korotayev 1993, 96; Korotayev 1995, 70; Avanzini 2016, 153
terrain en terrasses: Bron 2022, 216
Terrassenfeld: Jemen 1998, 291; Sima 2000, 210 Bsp. 2; Stein 2003, 76 ; Multhoff 2011, 337; Multhoff/Stein 2008a, 397; Nebes 2015, 98; Preißler 2009, 327
Terrassenfeld(er) (террасные поля): Južnaja Aravija 1, 19
terre riveraine: RES V, 64
Ufer des Giessbaches, Gelände: Müller 1886, 846
Ufergelände: Hartmann 1909, 396; Müller 1886, 840; Rhodokanakis 1922, 17; Höfner 1936, 79; Tschinkowitz-Nagler 1975, 27
Ufergelände (eines Wadis): Müller 2010, 133
ufergut: Winckler 1897a, 185
Uferland: Rhodokanakis 1917, 118
Uferländereien: Mordtmann/Müller 1883, 48
Uferlandschaft: Hartmann 1909, 182; Rhodokanakis 1916, 180
Uferseite: Al-Sheiba 1987, 25
valles sunt in ripa amnis sitæ: CIH I, 57
wadi-side cultivation: Maraqten 2021, 443
wadi-side cultivation; terraced fields: SD, 11; SD, 11
Wādī-side-field