Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 29.03.2024]
Suchergebnis für rḥq 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
fern sein
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- adj: far (bn from)
- Biella 1982, 486
- be distant
- SD, 117; SD, 117
- be far
- Beeston 1986v, 84
- éloigné
- RES VI, 388; Prioletta/Robin 2018, 244
- entfernt sein
- Müller 2010, 201
- être éloigné
- Ryckmans 1975, 216; SD français, 117
- être lointain
- Ryckmans 1966, 491
- far
- Maraqten 2014a, 150
- far away
- Mazzini 2004a, 189
- fern
- Rhodokanakis 1915a, 27; Sima 2001, 304 Bsp. 3
- fern
- Mordtmann/Müller 1883, 48
- fern sein
- Schlobies 1936, 60; Stein 2003, 204 Bsp. 471; Jändl 2009, 98; Maraqten 2014d, 398; Müller 1983, 282; Multhoff 2013, 113; Multhoff/Stein 2008a, 397
- lointain
- Pirenne 1966, 88; Bron 2012, 84; Robin 2014, 188
- longe est
- Conti Rossini 1931, 234
- procul
- CIH II, 161; CIH III, 37
- remote
- Doe/Jamme 1968, 13
- remotus
- CIH II, 385
- se removere
- CIH I, 408
- to be remote
- Jamme 1957c, 181; Jamme 1962, 448; Gruntfest 1986, 29
- weit
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. rḥq
al-Bukayr-Dawram 11/12, ATHS 90/1, ATHS 90/2, ATHS 90/3, ATHS 90/4, CIH 343/9, CIH 457/15, CIH 588/A.4, CIH 609/7, CIH 95/7'f., FB-Maḥram Bilqīs 2/26, Ir 18/26, Ir 5/§7, Ja 2109/14, Ja 578/41, Ja 591/11, Ja 616 + 622/39, Ja 623/23', Ja 626/16, Ja 641/16, Ja 647/34, Ja 650/34, Ja 651/54, Ja 691/11, Ja 699/8f., Ja 750/17, Ja 753 A/6, Ja 753 B /10, Ja 753 C/10, M.A. Thabit 10 MB/30f., MB 2004 I-109/8, MṢ 1/13, Na Maḥram Biqīs 2/35, NAM 2659/19, Nāmī 22/9, NNAG 15/30, Nāmī NAG 8/27, Prioletta/Robin 2018/13, YM 390/17', YM 392/15
3. m. sg. r]ḥq
3. m. sg. rḥ[q
3. m. sg. ][rḥ]q
3. f. sg. rḥqt
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken