Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für bry H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
anéantir
Robin 2014, 193
anéantir ~ détruire l'ennemi
SD français, 32
take booty, 'liberate' booty from the enemy (?); [a]lternatively, hbry might be regarded as a var[iant] of hbrw
Biella 1982, 56-57
to cut
Jamme 1962, 432
wipe out, destroy (an enemy force)
Beeston 1976a, 62
wipe out, destroy enemy
SD, 32; SD, 32
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
bariʾa (Wz. brʾ) "frei sein, frei werden" Wehr 1985 76
barā (Wz. bry) "zurechtschneiden; abschaben; erschöpfen, ermatten, matt machen" Jamme 1962 116
bārā (Wz. bry) "wetteifern, den Rang abzulaufen suchen" Wehr 1985 85
Gəʿəz
tabāraya (Wz. bry) "follow successively, do by turns, alternate with one another, relay one another" Leslau 1991 108
Ḥarsusi
abrō (Wz. brʾ) "to free (from dept, guilt)" Johnstone 1977 18
Jemenitisch-Arabisch
baräʾ (Wz. brʾ) "to acquit, absolve" Piamenta 1990-1991 I / 24
barā (Wz. bry) "freilassen, straflos ausgehen lassen" Behnstedt 1992 79
Jibbali
ebréʾ (Wz. brʾ) "to declare innocent, free of obligation" Johnstone 1981 27
ōri (Wz. brʾ) "to free, excuse so. (us. from a dept)" Johnstone 1981 27
ebré (Wz. brw) "to jump high and succeed, climb over, climb up; to shield os. under" Johnstone 1981 28
Mehri
abōri (Wz. brʾ) "to free (from guilt or debt)" Johnstone 1987 51
həbrō (Wz. brw) "to lift; to climb right up; to jump (from X to Y); to shield os. under" Johnstone 1987 54
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. hbryw

Ja 616 + 622/20

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste