Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.12.2024]

Suchergebnis für fls 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
break (the practice)
Weimar 2021a, 6
le phénomène fls1 se produit
Bron 2014b, 104
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
palāšu(m) (Wz. plš) "durchbohren; einbrechen" AHW 1965-1981 III / 815
allgemeine Hinweise
ḏ-flsm "vgl. die Abfolge ... wrḫ ḏ-hbs w-ʿṯtr ḏ-ḫrf ... (Ja 611/7f.) '... der Monat ḏū-Hawbas und ḏū-ʿAṯtar des Jahres des ...' gegenüber ln wrḫ ḏ-sḥr w-hbs w-flsm w-ʿṯtr w- sbʾ w-ʾlʾlt w-ʾbhy (MB 2004 I-131/5-7) 'seit dem Monat ḏū-Saḥar, ḏū-Hawbas, ḏū-Falsim, ḏū-ʿAṯtar, ḏū-Sabaʾ, ḏū-ʾAlāʾilat und ḏū-ʾAbhay'"
Gəʿəz
falasa (Wz. fls) "depart, emigrate, go over to, be transferred, be removed, be banished, go into exile, be changed, secede, split off, separate oneself, withdraw, sojourn abroad" Leslau 1991 160
Hebräisch
pilles (Wz. pls) "bahnen, bereiten" Gesenius 18 1057
Jemenitisch-Arabisch
falas (Wz. fls) "einen Durchbruch machen (fī, in einer Mauer oder Wand); einstürzen, pleite, zahlungsunfähig sein" Behnstedt 2006 953
Jibbali
f´ɔl´ɔs (Wz. fls) "to split; to hold apart (legs, branches); to separate (a calf from its mother)" Johnstone 1981 57
Mehri
fəlōs (Wz. fls) "to hold the legs (of an animal) apart; to take away, deprive (mən) a camel of young" Johnstone 1987 94
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. yfls

FB-Jawf 1/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste