SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für nḍʿ T1

30 Belege in 23 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

(um Erhebung ?) bitten

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(nḍʿ) erbitten: Multhoff/Stein 2008, 8 Fn. 15
(etwas) erflehen, (um etwas) ersuchen: Stein 2003, 45
(um Erhebung ?) bitten: Multhoff 2019, 174
anflehen: Müller 1972c, 83; Sima 2001, 288 Bsp. 140; Müller 1986, 155
ask: Avanzini 2013, 34
ask (bʿm of the god) to bring about harm for one's enemies: Biella 1982, 314
beg: Beeston 1986f, 14
bitten: Stein 2010, 251; Multhoff 2011, 343; Nebes 1987, 91
causer du tort: SD français, 91
Ces termes sont toujours employés d'une façon générale, jamais à propos d'un bienfait positif, tel que l'obtention d'un enfant. On demandait ainsi le mal pour l'adversaire, et l'accueil de cette demande par l'oracle (...) constituait un bienfait à l'instar des autres faveurs obtenues.: Ryckmans 1968a, 271
erbitten: Stein 2013, 83; Multhoff 2019, 170
erflehen: Müller 1972c, 83; Müller 1986, 151
erflehen: Müller 2010, 190; Müller 1986, 153
erflehen: Mordtmann/Mittwoch 1932, 45
ersuchen: Stein 2003, 45 Bsp. 50
faire causer, demander du mal: Ryckmans 1968a, 263, 271
implore, make supplication: SD, 92; SD, 92
implorer: Jamme 1956c, 103; Bron 1981, 164; Bron 2010, 166
implorer, supplier: SD français, 92
inflict harm: SD, 91; SD, 91
nachsuchen: Multhoff/Stein 2008a, 395 Fn. 6
request: Multhoff 2010, 234; Avanzini 2013, 33
satisfy: Avanzini 2013, 34 Fn. 23
seek a quarrel: Biella 1982, 314
si umiliare dinanzi: Garbini 1976, 308
sich demütig zeigen: Stein 2006, 296 Bsp. 4
sich in Demut niederwerfen: Mordtmann/Mittwoch 1932, 46
supplication: Arbach/Schiettecatte 2006, 27
supplier: Ryckmans 1974, 258 mit Fn. 3
to implore