Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʾwṯq

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Bürge
Müller 2010, 232
firm pledge
Jamme 1962, 435
gages
Ryckmans 1956c, 146
garant
Ryckmans 1956c, 153; Robin 2014, 193
Geiseln
Nebes 1995, 22 Bsp. 1; Stein 2002, 455
hostage
Beeston 1973, 449; Beeston 1976a, 72; SD, 166; Avanzini 2016, 229; SD, 166
hostages
Beeston 1976a, 39
hostages
Biella 1982, 155
otage
SD français, 166
otages
Ryckmans 1975, 216; Robin 1991a, 79; Robin 1996, 1139
pledges
Jamme 1985, 255
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
tawṯiqa (Wz. wṯq) "Sicherheit, Garantie" Wehr 1985 1375
Ḥarsusi
wēṯeḳ (Wz. wṯq) "firm, fixed" Johnstone 1977 138
Jemenitisch-Arabisch
ṯiga (Wz. wṯq) "Vertrauen, Zutrauen" Behnstedt 2006 1281
waṯgäh (Wz. wṯq) "security" Piamenta 1990-1991 II / 517
waṯq (Wz. wṯq) "endorsement" Piamenta 1990-1991 II / 517
Jibbali
eṯḳún (Wz. wṯq) "reliable; self-reliant; tied" Johnstone 1981 294
Mehri
wēṯəḳ (Wz. wṯq) "firm, fixed" Johnstone 1987 433
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
whb (xxx) ʾwṯqm "(xxx als) Geiseln geben"
Belegstellen anzeigen/ verstecken
ʾwl PN ʾwṯqm "PN als Geisel zurückbringen"
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste