Suche
Suchergebnis für rdʾ
- adjumentum
- CIH I, 16
- aid
- Beeston 1937a, 9; Smith 1954, 437; Beeston 1981a, 69; Robin/Rijziger 2018, 273; Robin 1996a, 66
- aid
- Robin 2021, 177
- aide
- Ryckmans 1932a, 295; RES VII, 211; Ryckmans 1937, 255; Ryckmans 1939a, 316; Jamme 1947, 126; Jamme 1948, 71; Ryckmans 1948, 233; Ryckmans 1951b, 193; Pirenne 1966, 83; Robin 1977, 227; Robin/Bron 1979, 138; Robin 1980, 86; Robin/Bâfaqîh 1980, 87; Robin/Bâfaqîh 1981, 69; Robin/Gajda 1994, 120; Gajda/Arbach/Bron 1998, 103; Robin 2000, 129; Robin/Dridi 2004, 113; Gajda 2009, 121; Robin/Ṭayrān 2012, 536; Gajda et al. 2013, 105; Prioletta/Arbach 2016a, 924 Fn. 10; Avanzini 1991, 159; Gajda 2004a, 202; Pirenne 1982, 95; Robin 1987, 115; Robin 1991b, 172; Robin 2012, 47; Robin et al. 2012, 355; Robin/Arbach 2009, 298; Ryckmans 1946, 197
- aide, assistance, secours
- SD français, 115
- aiuto
- Garbini 1969, 561; Garbini 1970b, 154; Moretti 1971, 120; Garbini 1973, 45; Prioletta 2010, 178; Avanzini 1985, 113
- assistance
- Beeston 1937a, 4; Jamme 1955c, 152; Rijziger 2018, 156; Robin/Rijziger 2018, 284; Gajda 2005, 21 Fn. 1; Robin 2014c, 71; Sholan/Gajda 2015, 161
- assistance
- Bron 2002 - 2007, 122; Robin 2004a, 883; Gajda 2004a, 198
- assistance
- Robin 2021, 178
- auxilium
- Conti Rossini 1931, 238; Boneschi 1959, 139
- Beistand
- Jemen 1998, 373
- faveur
- Jamme 1948, 71; Ryckmans 1949b, 71
- favor
- CIH I, 410; CIH II, 276
- force
- Gajda 2009, 233
- grâce
- Ryckmans 1943, 244; Pirenne 1977x, 96; Ryckmans 1946, 204
- help
- al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406; Ghūl 1993, 168; Korotayev 1993, 100; Prioletta 2013a, 122; Avanzini 2016, 246; Rijziger 2018, 158; Butts et al. 2022, 197; Nuʿmān/Prioletta 2022, 222; Arbach et al. 2015, 16; Avanzini 1987, 19; Maraqten 2010, 440; Maraqten 2014a, 148; Prioletta 2012, 316; Prioletta 2015, 151; Robin 2014c, 51
- help, aid
- Biella 1982, 480
- help, assistance, aid
- SD, 115; SD, 115
- Hilfe
- Mordtmann/Müller 1883, 71; Rhodokanakis 1919, 40; Mordtmann/Mittwoch 1931, 71; Mordtmann/Mittwoch 1932a, 258; Höfner 1933, 18; Höfner et al. 1934, 88; Mittwoch/Schlobies 1936, 29; v. Wissmann 1964, 366; Höfner 1966, 16; Müller 1972a, 112; Schaffer 1972, 47; Degen/Müller 1974, 119; Müller 1974c, 140; Schaffer 1975, 19; Müller 1976a, 63; Jemen 1998, 406; Hayajneh 2001, 242; Hayajneh 2002, 207; Stein 2012, 85; Sima 2020, 15; Frantsouzoff 1999, 163; Müller 1999a, 268; Müller 2009, 250; Nebes 1994, 195 Bsp. 16; Nebes 2005, 363; Preißler 2009, 345; Stiegner 1981, 327
- Hilfe, Unterstützung
- Müller 2010, 199
- Hülfe
- Müller 1899, 14
- opera
- Capuzzi 1969, 420
- ops
- CIH I, 167; CIH II, 126
- protezione
- Garbini 1969, 561
- puissance
- Ryckmans 1952, 46
- Schutz
- Hartmann 1909, 156
- secours
- Ryckmans 1949, 86; Bron 2002 - 2007, 120; Gajda 2009, 122 Fn. 456; Gajda/Bron 2017, 198; Robin 2015e, 197
- soutien
- Ryckmans 1953b, 275; Ryckmans 1960a, 8; Robin 2000, 131; Bāṭāyiʿ/Arbach 2001, 109
- support
- Nebes 2004b, 224; Beeston 1983a, 13; Hatke 2019, 36
- Unterstützung
Parallelen
Qatabanisch
rdʾ
aid
CSAI 192
aid, help
Ricks 1989 153
aide
Arbach et al. 2001 44; Robin 2012a 335; Robin/Arbach 2013 132; Ryckmans 1939 67
aiuto
Avanzini et al. 1994 28
assistance
al-Ḥājj 2021 390; Beeston 1953 109; Jamme 1981 98; Pirenne 1981 214
grace
CSAI 93
grâce
Pirenne 1977j 120
help
al-Ḥāǧǧ 2019 29; Jamme 1987 32; Prioletta 2013a 121
Hilfe
Höfner 1935 41; Rhodokanakis 1931 41
Hülfe
Rhodokanakis 1922 29
protection
CSAI 84
support
CSAI 97
Unterstützung
Rhodokanakis 1922 29
Minäisch
rdʾt
aide, assistance, secours
Arbach 1993 76
assistance
de Maigret/Robin 1993 481
Ḥaḍramitisch
rdʾ
b-rdʾ grâce au soutien
Bron 2014a 206
aide
Robin 2016d 64 Fn. 174; Robin/Antonini 2015 7
faveur
RES VI 61; Ryckmans 1951b 139
grâce
Pirenne 1990 72
help
Avanzini 2002 135; Jamme 1963 64; Jamme 1979 95; Kitchen 2009 245
Hilfe
Jemen 1998 304; Saba 1999 302
pouvoir
Ryckmans 1962 219
Gl 1594/5', al-Hayyāl 2023 Nr. 1/3, (8)/8, (8)/9, ʿAbadān 1/42, al-Ḥasanī 2017/10, al-Ḥāyir-Ḥaǧǧa 2021/3, al-Širʿī Baynūn 8/4, al-Širʿī Baynūn 8/5, Av. Aqmar 1/3, Av. Aqmar 1/4, Av. Aqmar 2/3, B 8457/4, B 8457/5, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 12/3, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 14/4, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 4/2, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 4/3, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 4/4, Bāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/7f., Bahāʾ 1/4, Bahāʾ 1/6, Banī Bakr 37/2, Garbini-Bayt al-Ašwal 1/2, BR-M. Bayḥān 1/19, Buraʿ al-ʾAʿlā 1/5, BynM 101 + BynM 92 + 93/3, BynM 101 + BynM 92 + 93/4, BynM 200/2, BynM 424/5, BynM 425/2, CIH 153/2, CIH 172 + CIH 241/3, CIH 188/1, CIH 194 /3, CIH 211/3, CIH 214 + RES 3998 + CIH 199 + RES 4001/1, CIH 224/3', CIH 228/2, CIH 230/3, CIH 281/2, CIH 281/3, CIH 339/3, CIH 339 bis/4, CIH 340/3, CIH 345/2, CIH 40/4, CIH 40/5, CIH 41 /2, CIH 41 /4, CIH 416/3, CIH 46/5, CIH 46/6, CIH 47/3', CIH 537 + RES 4919/5, CIH 540/81, CIH 6/3, DAI GDN 2002-20/2, DES-Ruṣāba 1/13, DhM 186/3, DhM 201/3, DhM 201/4, Ḍulaʿ 1/3', Fa 74/3', Gar NIS 3/5, Gar NIS 4/7, Gar ŠY = ZM 1/A.12, Gar ŠY = ZM 1/A.13, Gar ŠY = ZM 1/B.7, Ǧarf an-Naʿīmīya/8, Gl 1658/5, Gl 1658/6, Gr 1/2, Gr 158/7, Gr 27/4, Gr 33/3, Nihm/al-Quṭra 12/3, Gr 75 + Ry 505/3, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/6, Ḥāǧǧ-al-Ṭaffa 1/5, Ḥāǧǧ-al-Ṭaffa 1/6, Hakir 2/1, Ibrahim al-Hudayd 1/6, Ibrahim al-Hudayd 1/7, Ibrahim al-Hudayd 1/8, Ir 40/6, Ir 40/8, Ir 40/9, Ir 71/6, Ist 7630 /7, Ja 2871/5, Ja 547 + Ja 546 + Ja 544 + Ja 545/B.2, Ja 547 + Ja 546 + Ja 544 + Ja 545/C.1, Khaldūn-al-Jarasha 1/4, Kh-al-Ḫarāb 1/3, Kh-al-Kawmani al-Basātīn 1/7, Kh-al-Kawmani al-Basātīn 1/8, Kh-ʿIlbij 1/7, Kh-Nūna 1 a/8, Kh-Nūna 1 a/11, Kh-Tannin 2/3, Laḥj 61/7, MAFRAY-Abū Ṯawr 4/7, MAFRAY-ad-Dimn 1/5, MAFRAY-ad-Dimn 1/7f., MAFRAY-ad-Dimn 1/8, MAFRAY-al-Maktūba 1/4, MAFRAY-al-Maktūba 1/6, MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 2/8, MAFRAY-Hajar Ṣabāḥ 1/3, MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/A.3, MAFY-ḏī-aṣ-Ṣawlaʿ 1 A + B/B.1, MAFY-Ḥamida 2/3, MAFY-Ḥamida 2/4, MAFY-Rayda 2/4, MAFY-Rayda 2/5, MAFYS-Ḍuraʿ 3/11, MAFYS-Ḍuraʾ 4/4, Māriya 1/5, Māriya 1/6, Maṣnaʿat Māriya/12', MM 10/3, MQ-al-Ḥāt 1/4, MQ-ʿAlma 1/11, MQ-ʿAlma 1/12, MQ-Nakhlān 1/3, MS Qawb 1/4, Müller/Ṣirwāḥ 2/3, Nāmī 59/3, Nihm/Barrān 8/2, MṢM 146/3, MṢM 146/4, MQ al-Dawmar 1/3, MQ al-Dawmar 1/5, MQ al-Dawmar 1/6, MQ al-Dawmar 1/7, Ḥarīr 1/5, OI Ḥawarwar 1/A.3, OI Ḥawarwar 1/A.4, OI Ḥawarwar 1/A.5, Quṣayr 1/7, Quṣayr 1/8, RES 3958/5, RES 3958/7, RES 3958/8, RES 3958/9, RES 3958/10, RES 3958/11, RES 3974/2, RES 3975 + Gr 67 + Erg./3, RES 3977/3, RES 4030/2, RES 4033/2, RES 4046/5, RES 4046/6, RES 4106/1, RES 4194/5, RES 4197/4, RES 4345/1', RES 4356 + CIH 922/4, RES 4648/4, RES 4706/3, RES 4725 + RES 3972/2, RES 5085/7f., RES 5085/8, RES 5085/9, Robin 4/4, Robin 4/5, Robin-al-Haǧarī 1/4, Robin-al-Haǧarī 1/5, Robin-Bron/Banī Bakr 1/5, Robin-Ḥabāba 2/4, Robin-Ḥabāba 3/1, Robin-Ḫamir 1/3, Robin-Ḫamir 1/4, Rob-Zāhir 1/4f., Ry 403/3, Ry 404/2, Ry 540/1f., Ry 599/3, SR-Naʿḍ 9/4, UH Ramik 2016 1/3, UH Ramik 2016 1/5, Ja 1093/4, Wādī al-Sirr 1/2f., YMN 10/5, YMN 10/6, YMN 13/10, YMN 13/11, YMN 9/4, YMN 9/5, Ẓafār Iz10~016/3, ZM 158/3, ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/4, ZM 935/3, ZM 935/4
sg.st.constr. r[dʾMankaṯ 7/2', CIH 569/2f., ZM 702/3, ZM 844/5?
sg.st.constr. rd[ʾMankaṯ 7/3', CIH 194 /2, CIH 300/2f., Dostal 1/4, RES 4712/4, ZM 2024/4
al-Bukayr-Dawram 2/4, Kh-Tannin 2/4, MṢM 4502/4, UH Ribāṭ ar-Rumayš-Yarīm 1/2, RES 4197/2, RES 4197 bis/3
sg.st.constr. r﹖[dʾ sg.st.constr. rdʾ[BāŠ 8/3, Cap 1/3, RES 3975 + Gr 67 + Erg./2
sg.st.constr. ][rd]ʾ[ sg.st.constr. rd]ʾCIH 540/35? , Māriya 1/7? , RES 3973/2, RES 4197/5? , RES 4651/3? , RES 4653/2?
sg.st.constr. [r]dʾ sg.st.constr. r]dʾJa 2223/6, Kh-Ḍāf 1/5f., Ph 123 = al-ʾUḫdūd 83/2f., RES 3976/2f., RES 4049/4
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken